Уильям Шекспир читать онлайн


Romeo and Juliet

Жанр: ref_dict
Автор: Уильям Шекспир
Учебное издание популярнейшей трагедии У. Шекспира предназначено для учащихся старших классов гимназий с углубленным изучением английского языка, студентов-филологов, а также для широкого круга читателей, владеющих английским языком. Издание снабжено постраничными сносками и подробным комментарием, иллюстрациями, списком произношения имен собственных. Текст печатается по оксфордскому изданию 1914 года.

A Midsummer Night

Жанр: ref_dict
Автор: Уильям Шекспир
Hermia and Lysander decide to get married and run into the forest. Demetrius and Helena follow them. Oberon, the King of the Fairies, and Puck, his mischievous helper, play tricks and use a magic potion. The result is an unforgettable Midsummer Night!

Уильям Шекспир. Малое собрание сочинений

Жанр: ref_dict
Автор: Уильям Шекспир
Знаменитые пьесы Уильяма Шекспира, величайшего английского драматурга, одного из известнейших драматургов мира, в настоящем издании объединены под одной обложкой в соответствии с тремя основными для того времени драматическими жанрами: хроника, трагедия, комедия. Не будь Шекспира, этого гения "золотого века", иными были бы сегодня театральное искусство и мировая литература... "Я не помню, чтобы какая-нибудь книга или какое-нибудь событие моей жизни произвели на меня такое неотразимое впечатление, как драмы Шекспира... Это не поэтические произведения. Читая их, с ужасом видишь перед собой книгу человеческих судеб и слышишь, как бурный вихрь жизни с шумом переворачивает ее листы". И.В.Гете

Великие трагедии в русских переводах (комплект из 6 книг)

Жанр: newspapers
Автор: Уильям Шекспир
Проект "Великие трагедии Уильяма Шекспира в русских переводах" состоит из шести книг, каждая включает в себя три перевода, созданные в XIX-XXI вв. Каждая книга содержит также историко-литературоведческий очерк и подробные комментарии.

Конец – всему делу венец (миниатюрное издание)

Жанр: child_tale
Автор: Уильям Шекспир
Пьеса "Конец - всему делу венец" была написана в 1603 году. В ней Шекспир обращается к своей излюбленной теме о природном равенстве людей. Елена, главная героиня пьесы, смело борется за свое счастье, однако на ее пути стоит сословное неравенство. Она, дочь бедного врача, влюблена в надменного, гордого своей аристократической кровью Бертрама. Но ее самоотверженная любовь побеждает, в конце концов, его сердце...

Гамлет. Антология русских переводов. 1883-1917

Жанр: visual_arts
Автор: Уильям Шекспир
Книга включает в себя расположенные в хронологическом порядке переводы шекспировской трагедии. В течение XIX-XX вв. пьесы великого английского драматурга вошли в русскую литературу, став ее неотъемлемой частью. Восприятие шекспировских текстов менялось со временем, и эти изменения отразились в переводах, причем по количеству русскоязычных версий - "Гамлет" оказался на первом месте. Впервые предпринято систематизированное издание переводов, большинство которых не переиздавались в полном объеме, и было известно только специалистам. Книга адресована широкому кругу читателей.

Гамлет. Антология русских переводов. 1828-1880

Жанр: visual_arts
Автор: Уильям Шекспир
Книга включает в себя расположенные в хронологическом порядке переводы шекспировской трагедии. В течение XIX-XX вв. пьесы великого английского драматурга вошли в русскую литературу, став ее неотъемлемой частью. Восприятие шекспировских текстов менялось со временем, и эти изменения отразились в переводах, причем по количеству русскоязычных версий - "Гамлет" оказался на первом месте. Впервые предпринято систематизированное издание переводов, большинство которых не переиздавались в полном объеме, и было известно только специалистам. Книга адресована широкому кругу читателей.

Макбет

Жанр: russian_contemporary
Автор: Уильям Шекспир
"Макбет" - одна из самых мрачных трагедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Пьеса о необузданной жажде власти тщеславного короля Макбета, преступлении и наказании, предательстве и коварстве. Разбушевавшиеся пороки несут саморазрушение и гибель, но при этом побуждают человека к познанию смысла и вечных истин жизни.Иллюстрации знаменитого английского художника Дж. Джилберта и фрагменты шедевров мировой живописи прекрасно дополняют бессмертную трагедию Шекспира, представленную в классическом переводе Б.Л. Пастернака.

Великие трагедии и комедии в одном томе

Жанр: russian_contemporary
Автор: Уильям Шекспир
Уильям Шекспир, великий драматург и поэт, крупнейший гуманист эпохи позднего Возрождения, оставил потомкам богатейшее литературное наследие. Один из самых загадочных творцов слова поставил перед человечеством вопрос "Быть или не быть?", предоставив каждому возможность искать ответ самому. В сборник пьес английского Барда вошли избранные трагедии и комедии, которые оказали огромное влияние на всю европейскую литературу.

The Sonnets and Poems / Уильям Шекспир. Сонеты и поэмы

Жанр: computers
Автор: Уильям Шекспир
В книге представлены сонеты и поэмы величайшего английского писателя Уильяма Шекспира. Все произведения даны на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии. Неадаптированное издание.

Ромео и Джульетта

Жанр: computers
Автор: Уильям Шекспир
"Ромео Джульетта" - одна из самых известных пьес мировой литературы. Ее сюжет и персонажи не оставляют безучастными зрителей и читателей вот уже пять веков. История вражды, любви, поиска счастья и свободы, единения и примирения - история неизбывных человеческих страстей - не теряет своей остроты и силы, из раза в раз заставляя задуматься о главном в жизни человека. Текст публикуется в классическом переводе Т.Л.Щепкиной-Куперник, с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А.Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Трагедии. Комедии. Сонеты

Жанр: sci_tech
Автор: Уильям Шекспир
Вы держите в руках уникальное издание. Впервые не только в России, но и в Европе, выходит книга, которую можно было бы назвать ШЕКСПИР В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ ЛУЧШИХ ХУДОЖНИКОВ. Её по достоинству оценят не только почитатели творчества великого Уильяма Шекспира, но и настоящие ценители книги как произведения искусства. Настоящее издание включает гравюры, гелиогравюры и фотогравюры, есть также рисунки в тексте — но мы отказались от мысли ограничиться каким-нибудь одним иллюстратором и воспроизводим всё, что появлялось наиболее замечательного для той или другой пьесы.

As You Like It

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Уильям Шекспир - один из самых значимых и таинственных писателей в мировой литературе, бесспорный мастер драматургии. Его комедии до сих пор ставят на театральных сценах во всех уголках планеты, его герои вдохновляют, поражают и влюбляют в себя миллионы людей."Как вам это понравится" - одно из самых известных произведений Шекспира, в котором осуждается порочность манер и нравов аристократического общества, не потеряло своей актуальности и в XXI веке. Романтика и фарс, мечты и горькая реальность, утончённые изречения и незабываемые шутки.Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Cymbeline

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
"Цимбелин" Уильяма Шекспира - трагикомедия и в то же время романтическая история, полная приключений, перевоплощений и неожиданных сюжетных поворотов. Имогена, единственная дочь британского правителя Цимбелина, тайком выходит замуж за своего возлюбленного Леоната, достойного, но бедного человека. Цимбелин недоволен этим браком и изгоняет Леоната из королевства. Но за спиной короля плетутся зловещие интриги, жертвой которых может стать и его дочь, и он сам...Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Sonnets

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Shakespeare's Sonnets, first published in a 1609, is the title of a collection of 154 sonnets, which covers themes such as the passage of time, love, beauty and mortality. The author plays with gender roles, comments on political events, makes fun of love, speaks openly about sexual desire, parodies beauty and even references pornography. Like Shakespeare's other works, Sonnets have been translated into many languages and reprinted many times.

All

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Комедия Уильяма Шекспира "Все хорошо, что хорошо кончается" на английском языке, входит в серию книг "Зарубежная классика - читай в оригинале". Эта коллекция собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Уильяма Шекспира!

As You Like It / Как вам это понравится

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Неадаптированное издание на английском языке.

King Richard II / Ричард II

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Трагедия Уильяма Шекспира "Ричард II" на английском языке, входит в серию книг "Зарубежная классика -читай в оригинале". Эта коллекция собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Уильяма Шекспира! Пьеса: трагедия, драматургия, исторический роман.

Much Ado about Nothing

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.Учись английскому у Уильяма Шекспира!Неадаптированное издание на английском языке.

The Taming of the Shrew

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Комедия Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой" на английском языке, входит в серию книг "Зарубежная классика - читай в оригинале". Эта коллекция собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Уильяма Шекспира!

Twelfth Night

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Уильяма Шекспира! Неадаптированное издание на английском языке.

Уильям Шекспир. Избранное

Жанр: russian_contemporary
Автор: Уильям Шекспир
Популярность и универсальность творений Шекспира привели к тому, что для самых разных культур и эпох он стал воплощением самого понятия "классика". Однако известно об этом великом поэте и драматурге, одном из самых читаемых в мире авторов, поразительно мало - в то время, когда он жил, никому и в голову не приходило составлять биографии актеров или авторов пьес. В настоящий том вошли сонеты, комедии, наиболее известные трагедии.

The Tragedy of Hamlet Prince of Denmark

Жанр: russian_contemporary
Автор: Уильям Шекспир
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Гамлет / Hamlet

Жанр: russian_contemporary
Автор: Уильям Шекспир
Трагедия "Гамлет" является одной из высочайших вершин творчества великого английского драматурга Уильяма Шекспира. В основе пьесы лежит трагическая история датского принца Гамлета, притворившегося безумным, чтобы отомстить убийце отца, завладевшего престолом. Внутренняя душевная борьба, связанная с ужасным открытием тайны смерти отца, в сочетании с неприятием низменной среды королевского двора и желанием исправить мир приводит Гамлета к страданиям, которые станут причиной его собственной гибели и смерти окружающих его людей. Текст книги адаптирован, снабжен лексико-грамматическим комментарием, переводом трудных слов, а также упражнениями, направленными на отработку и закрепление навыков речевой деятельности. Книга рассчитана на учащихся школ, гимназий, лицеев, а также на широкий крут лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

Romeo and Juliet

Жанр: russian_contemporary
Автор: Уильям Шекспир
Великий драматург XYI-XVII вв., он пользовался покровительством аристократов, к нему благоволили царственные особы, его пьесы ставились при дворе. Изысканность мысли, красота языка творений Шекспира не утратили своего очарования и по прошествии веков. Трагедия "Ромео и Джульетта" повествует о любви двух юных сердец, которая оказывается выше вражды их семей, и они готовы нарушить эту традицию ненависти. Желание любить и быть любимыми побеждает. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Гамлет, принц Датский

Жанр: pedagogy_book
Автор: Уильям Шекспир
"Гамлет" - лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры - и до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все языки мира... "Гамлета" можно воспринимать как угодно - в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма... однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском...

Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений. Том 1. Исторические драмы (подарочное издание)

Жанр: nonfiction
Автор: Уильям Шекспир
Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с золотым и блинтовым тиснением, трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе.В первый том вошли исторические драмы «Король Иоанн» и «Ричард II» с иллюстрациями Джона Джилберта и других художников XIX века.

Hamlet: A Reader for Spotlight 11 / Гамлет. 11 класс. Книга для чтения

Жанр: nonfiction
Автор: Уильям Шекспир
Вашему вниманию предлагается книга для чтения для учащихся 11 классов общеобразовательных учреждений. В книге представлено произведение "Гамлет" в пересказе Вирджинии Эванс, Дженни Дули, Боба Оби, Ольги Афанасьевой, Ирины Михеевой.

Макбет

Жанр: poetry
Автор: Уильям Шекспир
"Макбет" - страшная, мрачная трагедия. История зла, которое, проникая в ум и сердце человека, толкает его к величайшим преступлениям. Зла, утверждающего право личного неограниченного своеволия. Одна из самых коротких и странных, но самых популярных пьес Шекспира.Текст публикуется в переводе Б.Л. Пастернака, с пояснениями знаменитых исследователей творчества Шекспира и с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова, а также иллюстрациями колоритнейшего английского художника Викторианской эпохи.

Сон в летнюю ночь

Жанр: poetry
Автор: Уильям Шекспир
"Сон в летнюю ночь" - одна из самых загадочных комедий Шекспира. Легкая, ироничная, фантастическая, она обыгрывает заблуждения и предрассудки человека в любовном чувстве, но за всем этим скрыто философское представление о превратностях судьбы и ее влиянии на жизненные перипетии, об иллюзорном волшебстве обмана и свободе в прозрении.Текст публикуется в классическом переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник, с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Сонеты

Жанр: love_contemporary
Автор: Уильям Шекспир
?Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака, Бориса Пастернака, Николая Гербеля. Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев – смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты.

Сонеты

Жанр: love_contemporary
Автор: Уильям Шекспир
Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и.в классических переводах Самуила Маршака, Бориса Пастернака, Николая Гербеля. Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев - смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты.

Уильям Шекспир. Сонеты

Жанр: adv_geo
Автор: Уильям Шекспир
"Сонеты" Уильяма Шекспира - одна из великих книг мировой литературы. Полные сложных причудливых образов и метафор, предвосхитившие наступающую эпоху барокко, отразившие тонкую игру ума и сокровенную жизнь сердца их великого автора, они и по сей день привлекают внимание читателей масштабом изображенных чувств и драматических коллизий участников этого "внутреннего театра", где верность, дружба и любовь, жертвуя собой, противостоят измене и бросают дерзкий вызов Времени, властвующему над всем. Известно множество переводов "Сонетов", у каждого из которых есть свои достоинства и недостатки. Вниманию читателя предлагается новый перевод, ставящий своей задачей максимально точно, без толкований и интерпретаций, передать напряженный драматизм шекспировских сонетов, сохранив при этом их причудливый эвфуистический стиль.

Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений. Комедии (подарочный комплект из 4 книг)

Жанр: sci_medicine
Автор: Уильям Шекспир
Стильно оформленный подарочный комплект в кожаном переплете, с золотым тиснением на обложке, трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. "Интрейд Корпорейшн" представляет Вашему вниманию лучшее в мировой истории книгоиздания Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира. Издание проиллюстрировано прекраснейшими гравюрами известных европейских художников XIX века. Большое внимание уделено подбору переводов для данного собрания сочинений. Внешнее и внутреннее оформление книг не имеет себе равных из всех собраний великого мастера, когда-либо издававшихся не только в России, но и за рубежом. Эти книги смогут стать жемчужиной любой, даже самой изысканной, библиотеки в мире.

Ромео и Джульетта

Жанр: sci_medicine
Автор: Уильям Шекспир
Перед вами книга из серии КЛАССИКА В ШКОЛЕ, в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу входит трагедия Уильяма Шекспира РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА, которая изучается в 8 классе. Для детей старше 12 лет.

Двенадцатая ночь, или Что угодно

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
"Двенадцатая ночь" - из числа любимейших читателями и зрителями комедий Шекспира. Здесь все интриги просты, а характеры героев по-шекспировски столь прочерчены, что удовольствие от комического эффекта обеспечено.Текст публикуется в классическом переводе Э.Л. Линецкой, с послесловием знатока европейских литератур А.Г. Горнфельда, примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Уильям Шекспир. Пьесы

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
Перевод восьми едва ли не самых известных пьес У.Шекспира выполнил для настоящего издания поэт и переводчик Ю.Лифшиц. В книге представлены трагедии "Гамлет", "Макбет", "Король Лир", "Ромео и Джульетта"; комедии "Как вам это понравится", "Много шума из ничего", "Двенадцатая ночь"; и "мрачная" комедия "Венецианский купец". Работы Ю.Лифшица отличаются глубоким проникновением в оригинал, новизной трактовки, изысканным и легким слогом. Насколько автору настоящих переводов удалось показать многообразие классических английских пьес, судить читателям.

A Midsummer Night

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
Уильям Шекспир - один из самых значимых и таинственных писателей в мировой литературе, бесспорный мастер драматургии. Его комедии до сих пор ставят на театральных сценах во всех уголках планеты, его герои вдохновляют, поражают и влюбляют в себя миллионы людей."Сон в летнюю ночь" - одно из самых известных произведений Шекспира. Незабываемая, наполненная юмором шекспировская история раскрывает многогранность любви, которая принесла неразбериху в магические леса Афин. Запутанные интриги между двумя парами, решившими сбежать вместе, а также ссора между королём и королевой Сказочной страны привели к тому, что всё пошло не так, и границ между реальностью и воображением больше нет.Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Тит Андроник

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
"Тит Андроник" - ранняя и очень суровая пьеса Шекспира. В ней нет никакой тонкой обработки характеров, зато она перенасыщена кровавыми событиями. Основанная на традициях античного театра, она представляет вымышленных персонажей, ведомых неиссякаемой жаждой мести.

Генрих IV. Часть 2

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
"Генрих IV. Часть вторая" - продолжение знаменитой исторической хроники Шекспира.В ней прослежены дальнейшие судьбы принца Генриха и неутомимого Фальстафа, чьи шутки становятся грубее, как и величественнее образ будущего нового короля Англии.Текст публикуется в переводе Е.Бируковой с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А.Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Генрих IV. Часть 1

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
"Генрих IV. Часть первая" - историческая хроника Шекспира, в которой представлен блистательный образ Фальстафа. Вовсе не главный герой, этот персонаж затмевает своими проделками основное лицо пьесы. Рыцарь-толстяк, кажется, вовсе не знает, что такое благородство. Он лгун, но не враль, совершенно беспутен, но весел и находчив. Шекспир открыл такой тип в мировой литературе, которой и поныне считается образчиком комического эффекта.Текст публикуется в переводе Е.Бируковой с примечаниями выдающегося шекспироведа А.Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Много шума из ничего

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
Комедия Шекспира "Много шума из ничего" соткана из обманных иллюзий, которыми бывает так захвачен человек. Она показывает, сколь зыбкой оказывается устойчивость жизни и сколь опасными, пусть все в конце и разрешается благополучно, заблуждения. В итоге подчас остается надеяться лишь на милость доброй судьбы. Текст публикуется в классическом переводе Т.Л.Щепкиной-Куперник, с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А.Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Уильям Шекспир. Сонеты

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
Избранные сонеты У.Шекспира в переводе М.И.Чайковского, проиллюстрированные произведениями знаменитых английских художников-прерафаэлитов. Мы знаем Шекспира как гениального драматурга. Его трагедии и комедии - энциклопедия человеческой жизни, отражение души человека во всех ее проявлениях. Но Шекспир прежде всего - гениальный поэт. Он остался в мировой поэзии как автор сборника сонетов. Сонеты Шекспира, эти поэтические жемчужины, почти триста лет были забыты, они воскресли для читателей в XIX веке и продолжают поражать мастерством, игрой мысли и искренностью чувств в XXI веке... В.В.Владимиров

Гамлет, принц Датский. Сонеты

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
Это издание открывает новый перевод "Гамлета" У. Шекспира, выполненный известным петербургским переводчиком С.А. Степановым на основе уточненного оригинального текста трагедии. В книгу вошел подробный комментарий переводчика, в котором он приходит к сенсационным выводам, разгадывая темные места в тексте "Гамлета" и доказывая свою версию об истинном авторе пьесы.Дополняет сборник ранее выходивший комментированный перевод "Шекспировых сонетов".

Макбет

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
"Макбет" написан предположительно между 1599 и 1606 годами. Первую попытку перевода на русский язык предпринял А.И.Тургенев в 1802 году. В дальнейшем трагедию переводили неоднократно, в том числе А.И.Кронеберг, С.М.Соловьёв, А.Д.Радлова, Б.Л.Пастернак, М.Л.Лозинский, Ю.Б.Корнеев и другие. Новый перевод В.Гандельсмана подтверждает как неисчерпаемость шекспировского текста, так и неограниченную возможность его интерпретации.

Romeo and Juliet

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
Romeo and Juliet is a tragedy written early in the career of playwright William Shakespeare about two young "star-cross`d lovers" whose deaths ultimately unite their feuding families. It was among Shakespeare`s most popular archetypal stories of young, teenage lovers.

Комедии. Укрощение строптивой. Сон в летнюю ночь. Венецианский купец. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь, или Что угодно

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
В книге представлены пять блистательных комедий Уильяма Шекспира - "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Венецианский купец", "Много шума из ничего" и "Двенадцатая ночь, или Что угодно" - в переводах П.Гнедича, Т.Щепкиной-Куперник, Э.Линецкой. Эти светлые и жизнелюбивые пьесы поражают живостью и искрометным юмором, отличаются неожиданными сюжетными линиями с интригами и хитросплетением событий; в них изображается богатство жизни со всем разнообразием ее форм и красок.Лучшие комедии гениального Шекспира и в наши дни волнуют сердца читателей, вдохновляют режиссеров и актеров всего мира, которые находят в них "смелое преследование жизни до заповеднейших тайников её" и "глубину понимания … действительно, беспредельную" (А.И.Герцен).

Антоний и Клеопатра

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
Уильям Шекспир – английский драматург и поэт, автор легендарных строк и выражений. Его драматургическое наследие включает трагедии, комедии, исторические хроники. Весьма часто в них большая роль отводится любовным переживаниям, описанным так мастерски, что до сих пор человечество с замиранием сердца читает о любви римского полководца Антония и египетской царицы Клеопатры или искренне хохочет над влюбившейся в осла царицей фей Титанией из «Сна в летнюю ночь». В данное издание вошли комедии «Сон в летнюю ночь» и «Комедия ошибок», а также трагедия «Антоний и Клеопатра».

Сонеты

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
Великолепные Сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака.Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев - смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты.

Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений. Трагедии (эксклюзивный, подарочный комплект из 5 книг)

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
Стильно оформленный подарочный комплект в кожаном переплете, с блинтовым тиснением на обложке и с трехсторонним золотым обрезом. Издательство "Интрейд Корпорейшн" представляет Вашему вниманию лучшее в мировой истории книгоиздания Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира. Издание проиллюстрировано прекраснейшими гравюрами известных европейских художников XIX века. Большое внимание уделено подбору переводов для данного собрания сочинений. Внешнее и внутреннее оформление книг не имеет себе равных из всех собраний великого мастера, когда-либо издававшихся не только в России, но и за рубежом. Эти книги смогут стать жемчужиной любой, даже самой изысканной, библиотеки в мире.

Вильям Шекспир. Сонеты

Жанр: sf
Автор: Уильям Шекспир
Настоящее издание включает перевод всех 154-х сонетов Шекспира. История сонетов, личность их адресатов (прекрасного юноши и смуглой дамы) и борьба с поэтами-конкурентами послужили предметом бесчисленных исследований. Но события, вызвавшие к жизни эти стихи, давно утратили свою остроту. Осталась великая поэзия, и всё новые переводчики пытаются воспроизвести ее на своем языке, столь непохожем на английский язык конца XVI - начала XVII в. Неоднократно переводились сонеты и на русский: по частям и целиком, хотя лишь у полного свода, начатого и законченного одним человеком, есть малая надежда приблизиться к гениальному подлиннику. Автор предлагаемых здесь переводов стремился воссоздать нежность, страсть и горечь, наполняющие сонеты, нигде не впадая в сентиментальный тон, гибельный для этих стихов. Шероховатости, недомолвки, гиперболы, повторы и далеко не всегда безобидные словесные игры остались; они призваны воспроизвести творческую манеру Шекспира. Главное в русской версии сонетов - уйти от привычной образности, примелькавшегося словаря и традиционных рифм Золотого века русской поэзии. Немногочисленные подстрочные примечания объясняют темные места. Свой взгляд на сонеты и возможности их передачи на русском языке переводчик изложил во вступительной статье.

У. Шекспир. Сонеты

Жанр: foreign_edu
Автор: Уильям Шекспир
Уильям Шекспир - одна из самых загадочных личностей в литературе, споры вокруг авторства которого не утихают до сих пор, спустя почти 400 лет (существует около 80 кандидатов на авторство). "Ромео и Джульетта", "Король Лир", "Гамлет", "Отелло", "Макбет", "Антоний и Клеопатра", "Юлий Цезарь", "Укрощение строптивой", "Ричард Третий" и многие другие известные всему миру произведения актуальны и востребованы и поныне. Для старшего школьного возраста.

Ромео и Джульетта

Жанр: foreign_edu
Автор: Уильям Шекспир
Трагедия гения английской литературы У. Шекспира "Ромео и Джульетта" представлена в переводе Бориса Пастернака.Серия рекомендована Управлением общего среднего образования Министерства общего и профессионального образования РФ.Для старшего школьного возраста.

Макбэт

Жанр: foreign_edu
Автор: Уильям Шекспир
В 1603 году преставилась королева английская Елизавета. В 1605-ом труппа мальчиков, игравшая в театре Блекфайэрс, (о ней Шекспир упоминает в "Гамлете") поставила пьесу Джорджа Чепме-на, Бена Джонсона и Джона Морстона - "Эй, на Восток!". Двор, а к тому времени на престол взошёл Иаков I, сын казнённой Елизаветой Марии Стюарт, углядел в ней неуважительные выпады в адрес шотландцев. Шекспир, умевший держать палец на пульсе эпохи (так было и с созданием трагедии "Ричард III"), засел за пьесу в угоду новому королю. Так и родилась трагедия "Макбэт", направленная против засилья англичан. Впервые пьеса увидела свет в фолио уже по смерти Шекспира -в 1623 году.

Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений. Исторические драмы (подарочный комплект из 5 книг)

Жанр: thriller
Автор: Уильям Шекспир
Стильно оформленный подарочный комплект в кожаном переплете, с блинтовым тиснением "под золото" и с трехсторонним золотым обрезом. "Интрейд Корпорейшн" представляет Вашему вниманию лучшее в мировой истории книгоиздания Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира. Издание проиллюстрировано прекраснейшими гравюрами известных европейских художников XIX века. Большое внимание уделено подбору переводов для данного собрания сочинений. Внешнее и внутреннее оформление книг не имеет себе равных из всех собраний великого мастера, когда-либо издававшихся не только в России, но и за рубежом. Эти книги смогут стать жемчужиной любой, даже самой изысканной, библиотеки в мире.

Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений. Сонеты. Поэмы. Веселые виндзорские кумушки (подарочное издание)

Жанр: thriller
Автор: Уильям Шекспир
Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете, с блинтовым тиснением на обложке и с трехсторонним золотым обрезом. "Интрейд Корпорейшн" представляет Вашему вниманию лучшее в мировой истории книгоиздания Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира. Издание проиллюстрировано прекраснейшими гравюрами известных европейских художников XIX века. Большое внимание уделено подбору переводов для данного собрания сочинений. Внешнее и внутреннее оформление книг не имеет себе равных из всех собраний великого мастера, когда-либо издававшихся не только в России, но и за рубежом. Эта книга сможет стать жемчужиной любой, даже самой изысканной, библиотеки в мире.

Зимняя сказка (миниатюрное издание)

Жанр: thriller
Автор: Уильям Шекспир
Леонт, король Сицилии, подозревает свою беременную жену Гермиону в измене с его другом Поликсеном, королем Богемии. Он приказывает своему приближенному Камилло отравить Поликсена, находящегося в это время с визитом на Сицилии; Камилло обещает выполнить приказ, однако предупреждает свою жертву, и они оба бегут в Богемию. Тем временем Леонт заточает свою жену в тюрьму...

Сонеты

Жанр: foreign_poetry
Автор: Уильям Шекспир
Данный сборник позволит вам прочитать сонеты Шекспира как в оригинале, так и в разных переводах на русский язык.

Shakespearience. Шекспир после Бродского

Жанр: foreign_edu
Автор: Уильям Шекспир
Шекспировские сонеты, в силу лирической их природы, особенно располагают к тому, чтобы быть востребованными в отвечающем изменчивому жизненному контексту словарном и интонационном обличий. Речь - о современном прочтении подлинника, который в версии переводчика именно прочитывается, то есть постигается. У данной книги интригующее название: с одной стороны, она предлагается читателю после того, как ее автор выпустил несколько лет назад книгу переводов англоязычных стихов Иосифа Бродского, а с другой - Шекспира здесь воспринимает тот, кто обогащен и опытом русской лирики Бродского (а таковым опытом сегодня располагает как переводчик, так и читатель).

Уильям Шекспир. Комедии

Жанр: home_entertain
Автор: Уильям Шекспир
?Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки — комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием. В сборник вошли: "Пустые хлопоты любви", "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Мера за меру".

Трагедии. Сонеты

Жанр: prose_history
Автор: Уильям Шекспир
Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка – Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Трагедия о бессмертной любви веронских возлюбленных, а также другие известные драматические произведения Уильяма Шекспира и сонеты вошли в сборник.

Уильям Шекспир. Собрание сочинений. Том 2

Жанр: short_story
Автор: Уильям Шекспир
О Шекспире правды не знает никто, есть лишь легенды, мнения, некоторые документы и его великие произведения... Книги, как и люди, не переходят из класса в класс без экзамена. Даже самым знаменитым из них приходится держать экзамен. И бывает, что книга, мирно и спокойно стоящая на полке, как-то незаметно теряет свою жизненность и остроту. Но, к счастью, есть авторы, не поддающиеся времени. Столетия, прошедшие со дня смерти Шекспира, - достаточ-ный срок для самой строгой и многократной проверки. И какие столетия это были, как много событий уместилось в них! В таком бурном океане времени мог бы потерпеть крушение и пойти ко дну самый устойчивый и хорошо оснащенный корабль. Этого не случилось с Шекспиром. Его чествует весь мир, так сильно изменившийся после него. Первое собрание сочинений Уильяма Шекспира было напечатано в 1632 году, с тех пор его произведения многократно издавались в разных странах. Только в России в течение XX столетия Шекспир переиздавался более 5 миллионов раз! Отдельные пьесы великого драматурга переведены на все языки мира. Причина популярности Шекспира в том, что его могут понять самые простые, не умудренные культурой люди, и в то же время он обогащает и тех, кто способен видеть дальше и глубже. Первый и лучший из русских критиков Белинский был его восторженным почитателем. Пушкин писал: "У меня кружится голова после чтения Шекспира". Прикоснитесь к прекрасному и окунитесь в мир бушующих страстей шекспировских героев!

Ромео и Джульетта

Жанр: home_health
Автор: Уильям Шекспир
Они были молоды, прекрасны и влюблены, но на пути к счастью стояла непреодолимая стена вражды их семейств, превративших город в арену кровной мести. Так появилась повесть о всепобеждающей любви юных невинных сердец Ромео и Джульетты, которые сумели разрушить многовековую ненависть между родами Монтекки и Капулетти ценой собственной жизни.

Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица

Жанр: dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Настоящий перевод шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта», выполненный поэтом Ю. Лифшицем, отличается свежестью трактовки, изящным слогом и глубоким проникновением в оригинал. В переводах сонетов Шекспира Ю. Лифшиц показал высокую переводческую культуру, передав и основной смысл, и главные особенности оригинала. При этом переводчик не потерял естественности и красоты звучания русского текста. При оформлении обложки использована картина английского художника Фредерика Лейтона (1830 – 1896).

Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица

Жанр: poetry
Автор: Уильям Шекспир
В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые веселые комедии У. Шекспира: «Как вам это понравится», «Много шума из ничего» и «Двенадцатая ночь». Искрометный юмор, тонкие философские размышления, блестящие диалоги и проникновенные монологи – все это бережно передано переводчиком, сделавшим переложение произведений британского барда делом своей жизни. В оформлении обложки использована картина английского художника Уильяма Гамильтона (1751—1801) «Пьеса Шекспира «Как вам это понравится».

Гамлет. Король Лир. Макбет. Перевод Юрия Лифшица

Жанр: dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые знаменитые трагедии У. Шекспира: «Гамлет», «Король Лир» и «Макбет». Глубокое проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу и изяществом слога делают переводы интересными для читателей, интересующихся классической литературой. Данный перевод «Гамлета» шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника Т. Шассерио (1819—1856).

Сонеты

Жанр: religion
Автор: Уильям Шекспир
Сонеты Шекспира - высочайший из эталонов «высокой поэзии». Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной «смуглой леди» и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившими это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы.Данный сборник позволит вам прочитать сонеты Шекспира как в оригинале, так и в разных переводах на русский язык.

Макбет (с иллюстрациями)

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Иллюстрации Елены Одарич.

Дневник европейского путешествия

Жанр: detective
Автор: Уильям Шекспир
Впервые на русском языке вышла удивительная и загадочная книга "Кориэтовы нелепицы", изданная в Англии в 1611 году.Книга включает рассказы о путешествии по Франции, Италии, Германии и Швейцарии Томаса Кориэта, а также комментаторские панегирики - их написали выдающиеся деятели Англии того времени, не только знаменитые поэты и драматурги, такие как Джон Донн, Ричард Мартин и Майкл Дрейтон, но и политики, ученые, деятели церкви, путешественники. Написал ли эту книгу сам Том Кориэт, незначительный придворный принца Уэльского Генри, или же за его маской спрятался человек с высочайшим авторитетом и талантом?Те, кто читал известные исследования И.М. Гилилова "Игра об Уильяме Шекспире" и М.Д. Литвиновой "Оправдание Шекспира", уже знакомы с загадкой Томаса Кориэта и его "Нелепиц". Но сегодня впервые вы сами сможете прочитать эту книгу и панегирики на русском языке и составить о ней собственное мнение. В книгу включены также биографии авторов панегириков и научные статьи С.А. Макуренковой, О.З. Чучмаревой, А.В. Маркова и Е.Л. Мосиной.Книга содержит уникальные наблюдения над жизнью Европы конца XVI - начала XVII вв., венцом которых служит описание Венеции во всем великолепии эпохи ее расцвета.

The Merchant of Venice: A Reader for Spotlight 10 / Венецианский купец. 10 класс. Книга для чтения

Жанр: samizdat
Автор: Уильям Шекспир
Вашему вниманию предлагается книга для чтения для учащихся 10 классов общеобразовательных учреждений. В книге представлено произведение "Венецианский купец" в пересказе Вирджинии Эванс, Дженни Дули, Боба Оби, Ольги Афанасьевой, Ирины Михеевой.

Король Генрих V (миниатюрное издание)

Жанр: love_short
Автор: Уильям Шекспир
Пьеса У.Шекспира "Король Генрих V" была написана в 1598 году. В ней показана успешная для англичан битва при Азенкуре (1415 г.) во время Столетней войны между Францией и Англией. ...С целью укрепления пошатнувшегося трона молодой король Англии Генрих V высаживается во Франции. Его армия сумела одержать ряд побед однако и потери понесла колоссальные, а превосходящие силы французов уже близко...

Король Генрих VI. Часть 3 (миниатюрное издание)

Жанр: love_short
Автор: Уильям Шекспир
Пьеса У.Шекспира "Король Генрих VI" была написана в 1590-1592 гг. Ее события происходят в период войны Англии с Францией и в начале войны Алой и Белой розы, приведшей к разгулу феодальной анархии и к неисчислимым бедам. Безвольный, неспособный править страной король Генрих становится игрушкой в руках своей властолюбивой жены - королевы Маргариты и ее любовника - герцога Суффолька...

Король Генрих VIII (миниатюрное издание)

Жанр: love_short
Автор: Уильям Шекспир
Внешне добродушный весельчак, любитель наслаждений, но в то же время и король-философ, Генрих VIII поначалу не обладает всей полнотой власти и зависит от всесильного кардинала Вольсея - проводника политики Рима. До поры до времени король вынужден сдерживать свой крутой нрав. Но вскоре он казнит по ложному доносу Букингэма - врага Вольсея. В русле политики Реформации ему необходимо расторгнуть брак со своей женой Екатериной...

Тит Андроник (миниатюрное издание)

Жанр: love_short
Автор: Уильям Шекспир
Герой одноименной пьесы полководец Тит Андроник, в отличие от героев других шекспировских "римских" трагедий, не имеет прямого исторического прототипа. Да и сама пьеса, как ни одна другая, вызывает большие сомнения в авторстве Шекспира. Нагромождение убийств, злодейств, невообразимая жестокость - так в жанре "кровавой трагедии" описаны нравы гибнущего Рима, повергающего патриархальные добродетели.

Антоний и Клеопатра. Трагедия

Жанр: auto_regulations
Автор: Уильям Шекспир
"Антоний и Клеопатра" - трагедия из античной истории, превращенная Шекспиром в пьесу о любви и страсти, которая меняет не только судьбы стран, но и судьбы правителей. В центре внимания английского драматурга не причины исторических перемен, а столкновения чувств, желаний, порывов, клубящиеся вокруг человека и в его душе, увлекающие в пучины роковых поступков.Текст публикуется в классическом переводе Михаила Донского, с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А.Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Укрощение строптивой

Жанр: auto_regulations
Автор: Уильям Шекспир
"Укрощение строптивой" - одна из самых известных комедий величайшего английского драматурга. Теперь она прочитывается как вечный спор между мужчинами и женщинами за верховенство в семье, а потому и века спустя кажется чрезвычайно актуальной.

Буря

Жанр: auto_regulations
Автор: Уильям Шекспир
Приуроченное к 450-летию со дня рождения У.Шекспира и перекрестному Году культуры России и Великобритании, настоящее издание в эксклюзивном оформлении М.Федорова представляет пьесу в неразрывной связи с миром театра. Изысканные иллюстрации, по-новаторски оформленные наподобие театральной сцены с кулисами, удивительно сочетаются с классическим переводом М.Донского, который приобретает новое, современное звучание. Книга прикреплена к внутренней стороне футляра. Футляр дополнен эксклюзивной застежкой.

Сонеты

Жанр: comp_programming
Автор: Уильям Шекспир
Сонеты Уильяма Шекспира неоднократно переводились на русский язык - в том числе и весь их корпус, традиционно насчитывающий 154 стихотворения. Тем не менее, во многом они остаются открытыми для новых прочтений. В очередном полном русскоязычном своде сонетов "британского барда" он предстаёт человеком мятущимся, полным страстей и желаний, искренне любящим и ироничным, одинаково беспощадным к себе и к миру.

Love's Labour's Lost

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Мистическая сторона мира может быть совсем не такой, как о ней говорят легенды. Нижнее Царство люди называют адом, описывая мучения, которые ждут грешника, попади он туда. Но легенды врут. В Диссе все иначе. Дисс пережил первую кровопролитную войну еще в начале времен и, восстановившись, ищет среди людей души своих собратьев. Воплощенные молодые демоны, попав под покровительство города, могут не беспокоиться о своем будущем, но лишь до поры до времени. Древний враг снова подымает голову, стремясь прорваться в Царство людей и уничтожить все, что дорого его обитателям. Владыка Хаоса в своей тюрьме набирается сил, чтобы отомстить тем, кто заточил его. Демоны могли бы сразиться с ним, но, потеряв своих собратьев ангелов, они заведомо проиграют битву. Судьбы молодых и старых демонов сплетаются в причудливом лабиринте событий, от которых зависит исход войны. Действуя каждый в меру своих знаний и способностей, демоны ищут способ вернуть ангелов и увеличить свои шансы в новой битве… Они чувствуют, что снова прольется кровь. Художник обложки: Betty Elgyn.

The Merry Wives of Windsor

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Мистическая сторона мира может быть совсем не такой, как о ней говорят легенды. Нижнее Царство люди называют адом, описывая мучения, которые ждут грешника, попади он туда. Но легенды врут. В Диссе все иначе. Дисс пережил первую кровопролитную войну еще в начале времен и, восстановившись, ищет среди людей души своих собратьев. Воплощенные молодые демоны, попав под покровительство города, могут не беспокоиться о своем будущем, но лишь до поры до времени. Древний враг снова подымает голову, стремясь прорваться в Царство людей и уничтожить все, что дорого его обитателям. Владыка Хаоса в своей тюрьме набирается сил, чтобы отомстить тем, кто заточил его. Демоны могли бы сразиться с ним, но, потеряв своих собратьев ангелов, они заведомо проиграют битву. Судьбы молодых и старых демонов сплетаются в причудливом лабиринте событий, от которых зависит исход войны. Действуя каждый в меру своих знаний и способностей, демоны ищут способ вернуть ангелов и увеличить свои шансы в новой битве… Они чувствуют, что снова прольется кровь. Художник обложки: Betty Elgyn.

The Taming of the Shrew

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Мистическая сторона мира может быть совсем не такой, как о ней говорят легенды. Нижнее Царство люди называют адом, описывая мучения, которые ждут грешника, попади он туда. Но легенды врут. В Диссе все иначе. Дисс пережил первую кровопролитную войну еще в начале времен и, восстановившись, ищет среди людей души своих собратьев. Воплощенные молодые демоны, попав под покровительство города, могут не беспокоиться о своем будущем, но лишь до поры до времени. Древний враг снова подымает голову, стремясь прорваться в Царство людей и уничтожить все, что дорого его обитателям. Владыка Хаоса в своей тюрьме набирается сил, чтобы отомстить тем, кто заточил его. Демоны могли бы сразиться с ним, но, потеряв своих собратьев ангелов, они заведомо проиграют битву. Судьбы молодых и старых демонов сплетаются в причудливом лабиринте событий, от которых зависит исход войны. Действуя каждый в меру своих знаний и способностей, демоны ищут способ вернуть ангелов и увеличить свои шансы в новой битве… Они чувствуют, что снова прольется кровь. Художник обложки: Betty Elgyn.

The Third Part of King Henry the Sixth

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Мистическая сторона мира может быть совсем не такой, как о ней говорят легенды. Нижнее Царство люди называют адом, описывая мучения, которые ждут грешника, попади он туда. Но легенды врут. В Диссе все иначе. Дисс пережил первую кровопролитную войну еще в начале времен и, восстановившись, ищет среди людей души своих собратьев. Воплощенные молодые демоны, попав под покровительство города, могут не беспокоиться о своем будущем, но лишь до поры до времени. Древний враг снова подымает голову, стремясь прорваться в Царство людей и уничтожить все, что дорого его обитателям. Владыка Хаоса в своей тюрьме набирается сил, чтобы отомстить тем, кто заточил его. Демоны могли бы сразиться с ним, но, потеряв своих собратьев ангелов, они заведомо проиграют битву. Судьбы молодых и старых демонов сплетаются в причудливом лабиринте событий, от которых зависит исход войны. Действуя каждый в меру своих знаний и способностей, демоны ищут способ вернуть ангелов и увеличить свои шансы в новой битве… Они чувствуют, что снова прольется кровь. Художник обложки: Betty Elgyn.

King Richard III

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Мистическая сторона мира может быть совсем не такой, как о ней говорят легенды. Нижнее Царство люди называют адом, описывая мучения, которые ждут грешника, попади он туда. Но легенды врут. В Диссе все иначе. Дисс пережил первую кровопролитную войну еще в начале времен и, восстановившись, ищет среди людей души своих собратьев. Воплощенные молодые демоны, попав под покровительство города, могут не беспокоиться о своем будущем, но лишь до поры до времени. Древний враг снова подымает голову, стремясь прорваться в Царство людей и уничтожить все, что дорого его обитателям. Владыка Хаоса в своей тюрьме набирается сил, чтобы отомстить тем, кто заточил его. Демоны могли бы сразиться с ним, но, потеряв своих собратьев ангелов, они заведомо проиграют битву. Судьбы молодых и старых демонов сплетаются в причудливом лабиринте событий, от которых зависит исход войны. Действуя каждый в меру своих знаний и способностей, демоны ищут способ вернуть ангелов и увеличить свои шансы в новой битве… Они чувствуют, что снова прольется кровь. Художник обложки: Betty Elgyn.

Уильям Шекспир. Сонеты / William Shakespeare: Sonnets

Жанр: russian_contemporary
Автор: Уильям Шекспир
Сонеты Уильяма Шекспира предлагаются читателю в переводах Александра Финкеля - талантливого лингвиста, яркого поэта, равно убедительного и вдохновенного в любом жанре, будь то строгий филологический труд или уморительная пародия вроде тех, что он писал для знаменитого сборника "Парнас дыбом". Впрочем, Сергей Радлов - автор публикуемого в книге подробного текстологического комментария и эссе об истории жизни "Сонетов" в мировой культуре - рассказывает о трудах русских переводчиков различных эпох. О сложности и увлекательности их задач свидетельствуют включенные в издание две редакции английского текста цикла - современная, принятая в Англии наших дней, и 1609 года, в которой впервые прочитали эти гениальные стихи современники поэта. Уильям Шекспир говорит в "Сонетах" от первого лица и уже по одной этой причине популярный спор о том, кто был их автором, здесь не проигнорирован. Образ Шекспира существует в контексте безусловных обстоятельств биографического характера, а не многочисленных эффектных теорий. Издание иллюстрировано гравюрами XVI-XVII веков, абсолютное большинство которых публикуется в России впервые.

Гамлет, принц датский

Жанр: love_contemporary
Автор: Уильям Шекспир
Пересказ В.В.Владимирова знаменитой трагедии Уильяма Шекспира "Гамлет, принц датский", проиллюстрированный произведениями мировой живописи. Трагедия "Гамлет" давно уже разобрана на цитаты, ставшие афоризмами и крылатыми фразами, имена ее героев стали именами нарицательными. А слова "Быть или не быть" всегда останутся вопросом вопросов... В этой серии вы сможете прочитать пересказы самых известных классических произведений. Делая первый шаг к духовному и интеллектуальному богатству, важно иметь книги, в которых обо всем рассказано доступно, но без искажения смысла. Надеюсь, книги серии "Классика в словах и картинках", дадут такую возможность и ребенку, и взрослому читателю. В.В.Владимиров

Ромео и Джульетта

Жанр: newspapers
Автор: Уильям Шекспир
Бессмертная история любви Ромео и Джульетты давно стала частью коллективного бессознательного, тем, без чего нельзя себя считать культурным человеком, ни в России, ни в Европе, ни где-либо еще. Бесчисленные постановки и экранизации заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга.

Ромео и Джульетта

Жанр: adv_geo
Автор: Уильям Шекспир
"Ромео и Джульетта" - трагедия в 5 действиях, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов - Монтекки и Капулетти. Сочинение обычно датируется 1594-95 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год - позднейшей, так как в следующем году текст пьесы уже был напечатан. Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие печальной повести о веронских влюблённых.

Уильям Шекспир. Сонеты

Жанр: newspapers
Автор: Уильям Шекспир
В этой книге собраны переводы знаменитых сонетов Шекспира, вышедшие из-под пера поэтов-переводчиков XIX века Н.В.Гербеля и И.А.Мамуны. Также сюда вошли переводы, созданные в начале XX века поэтами B.C.Лихачевым, Б.В.Бером, Ф.А.Червинским, Н.А.Холодковским, поэтом-драматургом К.К.Случевским, младшим братом композитора драматургом М.И.Чайковским и известным поэтом, прозаиком, драматургом, литературоведом и литературным критиком В.Я.Брюсовым.

The Tragedy of King Lear

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Однако жизнь не подчиняется правилам. И неожиданная встреча Тедди на одной из устроенных ею свадеб с таинственным гостем – американским банкиром Джексоном Чаннингом, чье происхождение окутано туманом, – меняет все. Ведь любовь с первого взгляда – не бал, ее невозможно запланировать!

King Richard the Second

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Однако жизнь не подчиняется правилам. И неожиданная встреча Тедди на одной из устроенных ею свадеб с таинственным гостем – американским банкиром Джексоном Чаннингом, чье происхождение окутано туманом, – меняет все. Ведь любовь с первого взгляда – не бал, ее невозможно запланировать!

King Henry VI, First Part

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Однако жизнь не подчиняется правилам. И неожиданная встреча Тедди на одной из устроенных ею свадеб с таинственным гостем – американским банкиром Джексоном Чаннингом, чье происхождение окутано туманом, – меняет все. Ведь любовь с первого взгляда – не бал, ее невозможно запланировать!

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Однако жизнь не подчиняется правилам. И неожиданная встреча Тедди на одной из устроенных ею свадеб с таинственным гостем – американским банкиром Джексоном Чаннингом, чье происхождение окутано туманом, – меняет все. Ведь любовь с первого взгляда – не бал, ее невозможно запланировать!

Measure for Measure

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Однако жизнь не подчиняется правилам. И неожиданная встреча Тедди на одной из устроенных ею свадеб с таинственным гостем – американским банкиром Джексоном Чаннингом, чье происхождение окутано туманом, – меняет все. Ведь любовь с первого взгляда – не бал, ее невозможно запланировать!

The Tragedy of Antony and Cleopatra

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Однако жизнь не подчиняется правилам. И неожиданная встреча Тедди на одной из устроенных ею свадеб с таинственным гостем – американским банкиром Джексоном Чаннингом, чье происхождение окутано туманом, – меняет все. Ведь любовь с первого взгляда – не бал, ее невозможно запланировать!

The Life of King Henry the Fifth

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Это Фэлрон. Мир стали и волшебства. Здесь лорды-колдуны древними чарами подчиняют своей воле первозданные силы хаоса, а воины мечами рисуют узоры смерти на поле битвы. Здесь маги обрушивают на врагов ярость могучих стихий, а рыцари в блестящих доспехах побеждают ужасных чудовищ. Мир, где осколки некогда могучей империи пытаются выжить по соседству с бывшими провинциями, превратившимися в сильные королевства. Где аристократы плетут интриги, начиная новые войны и заканчивая старые, а короли пытаются расширить свою власть всеми доступными способами. Это Фэлрон – мир твоей новой жизни.

The Tragedy of Julius Caesar

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
v 1.0 – Создание fb2 из издательского текста (Ruslan)

The History of Troilus and Cressida

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
v 1.0 – Создание fb2 из издательского текста (Ruslan)

King John

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
v 1.0 – Создание fb2 из издательского текста (Ruslan)

King Henry the Eighth

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Кайли и Райан любят друг друга той чистой и спокойной любовью, которой многие могут только позавидовать. Но однажды на выходе из ресторана Кайли замечает бездомного мужчину. С ужасом она узнает в нем Кэйда, некогда успешного продюсера, которого очень любила, покуда он не оставил ее, так и не соизволив объясниться. Неужели это действительно он? Друг Кэйда, Джеймс, отрицает подобную возможность, а жених Кайли с каждым днем тревожится все больше – слишком уж сильно она увлеклась своими странными фантазиями…

The First Part of King Henry the Fourth

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Искалеченный душой и телом эрлиец по имени Гематус решил отомстить обездолившему его миру и самому Спящему, создавшему столь несправедливую Вселенную. И положил жизнь на исполнение грандиозного замысла… Неужели сбудется пророчество, случайно услышанное человеческой ведьмой Тиной, и погибнет все живое? В том числе – последние представители древних рас, правивших на Земле задолго до появления человека. Неужели невозможно остановить Мертвую Королеву, способную пожрать саму Вселенную? Запущенные безумцем часы равнодушно отсчитывают секунды, и лишь Тина способна предотвратить надвигающуюся катастрофу…

The Second Part of King Henry the Sixth

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Искалеченный душой и телом эрлиец по имени Гематус решил отомстить обездолившему его миру и самому Спящему, создавшему столь несправедливую Вселенную. И положил жизнь на исполнение грандиозного замысла… Неужели сбудется пророчество, случайно услышанное человеческой ведьмой Тиной, и погибнет все живое? В том числе – последние представители древних рас, правивших на Земле задолго до появления человека. Неужели невозможно остановить Мертвую Королеву, способную пожрать саму Вселенную? Запущенные безумцем часы равнодушно отсчитывают секунды, и лишь Тина способна предотвратить надвигающуюся катастрофу…

The Tempest

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Адвокат Варвара Жигульская возвращается в Москву после нескольких лет мирной жизни во Франции. Все здесь против нее: воспоминания, обстоятельства, сны, старые поклонники и новые клиенты, погода и, кажется, даже родная бабушка, так и не простившая внучке разрыв с блистательным мужем. Но обратного хода нет – победить прошлое можно, только пересилив его, отняв у событий десятилетней давности власть над собой…

The Tragedy of Macbeth

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Адвокат Варвара Жигульская возвращается в Москву после нескольких лет мирной жизни во Франции. Все здесь против нее: воспоминания, обстоятельства, сны, старые поклонники и новые клиенты, погода и, кажется, даже родная бабушка, так и не простившая внучке разрыв с блистательным мужем. Но обратного хода нет – победить прошлое можно, только пересилив его, отняв у событий десятилетней давности власть над собой…

The First Part of Henry the Sixth

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
1966

The Winter's Tale

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
1966

The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Сердце обожает приключения и страдает от излишней впечатлительности, а Мозг любит полодырничать и постоянно тиранит своего хозяина по ночам. Порой кажется, что Сердце и Мозг – враги, но на деле они – лучшие друзья, просто не всегда согласны друг с другом и не могут выбрать путь (за логикой или эмоциями), точно так же как и мы.

Richard II

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Сердце обожает приключения и страдает от излишней впечатлительности, а Мозг любит полодырничать и постоянно тиранит своего хозяина по ночам. Порой кажется, что Сердце и Мозг – враги, но на деле они – лучшие друзья, просто не всегда согласны друг с другом и не могут выбрать путь (за логикой или эмоциями), точно так же как и мы.

The Two Gentlemen of Verona

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Сердце обожает приключения и страдает от излишней впечатлительности, а Мозг любит полодырничать и постоянно тиранит своего хозяина по ночам. Порой кажется, что Сердце и Мозг – враги, но на деле они – лучшие друзья, просто не всегда согласны друг с другом и не могут выбрать путь (за логикой или эмоциями), точно так же как и мы.

King Richard II

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Сердце обожает приключения и страдает от излишней впечатлительности, а Мозг любит полодырничать и постоянно тиранит своего хозяина по ночам. Порой кажется, что Сердце и Мозг – враги, но на деле они – лучшие друзья, просто не всегда согласны друг с другом и не могут выбрать путь (за логикой или эмоциями), точно так же как и мы.

King Henry IV, Part 2

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Сердце обожает приключения и страдает от излишней впечатлительности, а Мозг любит полодырничать и постоянно тиранит своего хозяина по ночам. Порой кажется, что Сердце и Мозг – враги, но на деле они – лучшие друзья, просто не всегда согласны друг с другом и не могут выбрать путь (за логикой или эмоциями), точно так же как и мы.

The Tragedy of Othello, Moor of Venice

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Сердце обожает приключения и страдает от излишней впечатлительности, а Мозг любит полодырничать и постоянно тиранит своего хозяина по ночам. Порой кажется, что Сердце и Мозг – враги, но на деле они – лучшие друзья, просто не всегда согласны друг с другом и не могут выбрать путь (за логикой или эмоциями), точно так же как и мы.

The Shakespeare Story-Book

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Сердце обожает приключения и страдает от излишней впечатлительности, а Мозг любит полодырничать и постоянно тиранит своего хозяина по ночам. Порой кажется, что Сердце и Мозг – враги, но на деле они – лучшие друзья, просто не всегда согласны друг с другом и не могут выбрать путь (за логикой или эмоциями), точно так же как и мы.

Отелло

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
"Отелло" - одна из вершин творчества Уильяма Шекспира. Это история не только о великой любви и трагедии обманутого доверия, но и о конфликте героя, желающего жить по законам истины и справедливости, и общества, безразличного и враждебного к человеческим ценностям.Бессмертную трагедию прекрасно дополняют работы знаменитых художников: иллюстрации британского живописца Дж.Джилберта, а также фрагменты шедевров мировой живописи.

Король Лир

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
"Король Лир" - бессмертный шедевр великого Шекспира, одна из самых сложных и многогранных его трагедий. Вечная тема отцов и детей, бушующие страсти, загадочные аллегории, библейский масштаб личности главного героя - здесь "всюду для читателей расставлены западни", "здесь говорится о самом тайном, о чем и говорить страшно", а "трагедии Ромео, Отелло, даже Макбета и Гамлета могут показаться детскими рядом с этой" (А.Блок).Издание оформлено произведениями великих художников: иллюстрациями британского живописца Дж. Джилберта и фрагментами шедевров мировой живописи.

Ромео и Джульетта

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Бессмертная история любви Ромео и Джульетты давно стала частью коллективного бессознательного, тем, без чего нельзя себя считать культурным человеком, ни в России, ни в Европе, ни где-либо еще. Бесчисленные постановки и экранизации заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга.На экраны выходит новый фильм о Ромео и Джульетте - это первая классическая экранизация пьесы со времен культового кино Франко Дзеффирелли.

Ромео и Джульетта. Трагедии

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Сборник произведений великого английского драматурга и поэта, крупнейшего гуманиста эпохи позднего Возрождения Уильяма Шекспира включает трагедии "Ромео и Джульетта", "Гамлет, принц Датский", "Отелло", "Король Лир", "Макбет", в которых в борьбе со злом утверждается величие духа человека.

Much Ado about Nothing

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Уильям Шекспир - один из самых значимых и таинственных писателей в мировой литературе, бесспорный мастер драматургии. Его комедии до сих пор играют на театральных сценах во всех уголках планеты, его герои вдохновляют, поражают и влюбляют в себя миллионы людей. "Много шума из ничего" - одно из самых известных произведений Шекспира, не потерявшее своей актуальности и в XXI веке. Эта остроумная комедия об истории двух любовных пар, в которой искусно переплетаются волшебство и горькая реальность, обязательно оставит свой след в душе каждого читателя.Читайте зарубежную литературу в оригинале!

All

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Уильям Шекспир - один из самых значимых и таинственных писателей в мировой литературе, бесспорный мастер драматургии. В комедии "Всё хорошо, что хорошо кончается" автор тонко затрагивает вопрос неравного брака, блистательно демонстрирует знание психологии мужчины и женщины. Так что же победит в итоге: любовь знатного графа Бертрама к простолюдинке Елене или его страх перед осуждением общества?.. Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Ромео и Джульетта

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Ромео и Джульетта - герои самой печальной романтической истории, покорившей сердца миллионов читателей всего мира - стали символом верности, преданности и чистой любви, неподвластной не только времени, но самой смерти.Влюбленные погибают, не желая отказываться от своих чувств и естественного стремления к счастью, но эта трагедия является торжеством искренней любви и веры в будущее, их моральной победой над общественными предрассудками и устоями.Иллюстрации прекрасно дополняют издание, погружая в мир бессмертной трагедии великого Шекспира.

Король Лир. Трагедия о Кориолане

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Пьесы Уильяма Шекспира входят в число величайших произведений мировой литературы. В них раскрывается яркая картина жизни, кипят страсти, идет напряженная борьба. Перед нами встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние, они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью. Читая Шекспира, мы наслаждаемся изумительными стихами, каскадами острот, мудрыми изречениями и забавными каламбурами. В настоящее издание вошла знаменитейшая трагедия Шекспира «Король Лир» и историческая пьеса «Трагедия о Кориолане», повествующая о событиях времен Древнего Рима.

Ромео и Джульетта

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Вильям Шекспир - великий английский драматург, поэт, актер. Его творчество является вершиной мировой драматургии. Произведения Шекспира на протяжении вот уже четырех веков имеют поистине безграничную власть над сердцами миллионов читателей во всем мире. Язык его трагедий, комедий и сонетов стал языком великой английской литературы. В данный том Собрания сочинений Шекспира вошли трагедия "Ромео и Джульетта", комедии "Сон в летнюю ночь" и "Венецианский купец", а также историческая хроника "Король Иоанн".

Ромео и Джульетта. Отелло

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Многие персонажи Шекспира стали нарицательными, вошли в наш повседневный обиход – но никому из них в этом отношении не сравниться с юными Ромео и Джульеттойиз средневековой Вероны и суровым венецианским мавром Отелло, превратившихся в символы великой, безграничной любви или жестокой, выжигающей душу ревности.«Ромео и Джульетта» и «Отелло» – не просто гениальные пьесы. Они будут жить столько же, сколько будут существовать среди людей чувства любви и ревности, а значит – всегда!

Король Ричард III. Антоний и Клеопатра

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Ричард III, гениальный в своем неприкрытом цинизме узурпатор, сметает все на пути в стремлении добиться английской короны…Марк Антоний и его возлюбленная, прекрасная египетская царица Клеопатра, вступают в игру, победить в которой невозможно, пытаясь противостоять всей мощи имперского Рима…В эту книгу вошли две исторические трагедии Шекспира, посвященные жажде власти – власти, которая заставляет человека идти на безумный риск и совершать чудовищные преступления, но в итоге превращает его в беспомощную игрушку неумолимого рока. И хотя история доказала, что в действительности все было совсем не так, – бессмертные фантазии барда по-прежнему остаются куда убедительнее исторической правды.

Гамлет

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Вильям Шекспир - великий английский драматург, поэт, актер. Его творчество является вершиной мировой драматургии. Произведения Шекспира на протяжении вот уже четырех веков имеют поистине безграничную власть над сердцами миллионов читателей во всем мире. Язык его трагедий, комедий и сонетов стал языком великой английской литературы.В данный том собрания сочинений Шекспира вошла трагедия "Гамлет", а также пьесы "Все хорошо, что хорошо кончается" и "Мера за меру", относящиеся к разряду так называемых мрачных комедий.

Уильям Шекспир. Сонеты

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Издание приурочено к году английского языка в России (2016) и 400-летнему юбилею со дня смерти поэта. В издании воспроизводится оригинальный английский текст сонетов, снабженный новым комментарием (сост. B.C.Макаров). В статьях, данных в

Гамлет. Сонеты

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Это издание открывает новый перевод "Гамлета" У.Шекспира, выполненный известным петербургским переводчиком Сергеем Степановым на основе уточненного оригинального текста трагедии. В книгу вошел подробный комментарий переводчика, в котором он приходит к сенсационным выводам, разгадывая темные места в тексте "Гамлета" и доказывая свою версию об истинном авторе пьесы. Дополняет сборник ранее выходивший комментированный перевод "Шекспировых сонетов". "Русских переводов "Гамлета" много. Представляемый читателю новый перевод находится, наверное, в четвертом десятке по счету. Между тем русская литература давно уже располагает двумя классическими переводами этой трагедии. Речь идет о переводах М.Лозинского и Б.Пастернака. Зачем же переводить еще? Однако процесс изучения "Гамлета" (в особенности) не то что не завершен, а скорее находится в тупике, поскольку традиционное шекспироведение оказалось не в состоянии проникнуть в текст глубже. Наличие темных мест в этой пьесе и поныне катастрофически велико, и столь же катастрофически темен ее общий смысл. И поскольку в настоящее время традиционное шекспироведение трещит, на мой взгляд, по всем швам, появление новых переводов произведений Шекспира представляется по меньшей мере оправданным."Сергей Степанов

Великие трагедии в русских переводах. Ромео и Джульетта

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода трагедии "Ромео и Джульетта" (1595). Их авторы - А.Григорьев, Т.Щепкина-Куперник, Б.Пастернак.

Ромео и Джульетта

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Знаменитая трагедия Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта" о трагической истории любви двух молодых людей из знатных веронских семей Монтекки и Капулетти, враждующих между собой, известна во всем мире. По сюжету этого произведения во многих странах мира поставлены спектакли, балеты, кинофильмы и, конечно, издано множество книг.В серии "Книжная коллекция" издательство предлагает читателю подарочное издание "Ромео и Джульетта" в переводе Бориса Пастернака с замечательными живописными работами мастера книжной иллюстрации традиционно-романтического типа академика АХ СССР Дементия Алексеевича Шмаринова (1907- 1999).Книга выходит в год 400-летия со дня смерти Уильяма Шекспира.

Уильям Шекспир. Трагедии

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка, - Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Трагедия о бессмертной любви веронских влюбленных, а также другие известные драматические произведения Уильяма Шекспира и сонеты вошли в сборник.

William Shakespeare: Sonets / Уильям Шекспир. Сонеты

Жанр: Разное
Автор: Уильям Шекспир
Издание знакомит читателя с Сонетами великого английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира и содержит оригиналы и новые переводы на русский язык, выполненные петербургским поэтом-переводчиком Игорем Фрадкиным. Издание с параллельным текстом на английском языке.

Великие трагедии в русских переводах. Ричард III

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Ричард III" (1591). Их авторы - В.Кюхельбекер, А.Дружинин, М.Донской. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Великие трагедии в русских переводах. Макбет

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Макбет" (1606). Их авторы - С.Соловьев, М.Лозинский, Б.Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

William Shakespeare: Sonnets / Уильям Шекспир. Сонеты

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ - все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С.Я.Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А.А.Аникста.

Макбет. Отелло. Король Лир

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В книге представлены великие трагедии У. Шекспира - "Макбет", "Отелло", "Король Лир" - в переводах лучших российских мастеров слова - Т.Щепкиной-Куперник и Б.Пастернака. Созданные четыре с лишним века назад эти бессмертные творения поражают своей актуальностью, ведь на их страницах бурлят вечные человеческие страсти: любовь и коварство, нежность и ненависть, страх и решительность, тщеславие и смирение. "Целый мир им завоеван: его победы прочней побед Наполеонов и Цезарей. Величайший поэт нового мира создан для вечности - и будет жить вечно!" (И.С.Тургенев).

Сон в летнюю ночь

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки - комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием. В сборник вошли: "Укрощение строптивой", "Много шума из ничего", "Двенадцатая ночь", "Мера за меру", "Сон в летнюю ночь" - о перипетиях любви и проказах нечистой силы.

Венера и Адонис / Venus and Adonis

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Малоизвестный в России поэтический шедевр. Греческий миф под пером великого драматурга стал трагикомедией "о свойствах страсти". Перевод В.Ладогина, осознанно полемичный по отношению к академической традиции, без особых потерь доносит до читателя уникальный сплав шекспировской высокой вульгарности с насмешливой философичностью.

Сон в летнюю ночь

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки - комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием. В сборник вошли: "Укрощение строптивой", "Много шума из ничего", "Двенадцатая ночь", "Мера за меру", а также "Сон в летнюю ночь" - о перипетиях любви и проказах нечистой силы.

Гамлет, принц Датский

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
"По горькой красоте и беспорядку, в котором обгоняют друг друга, теснятся и останавливаются вырывающиеся у Гамлета недоумения, монолог "Быть или не быть" похож на внезапную и обрывающуюся пробу органа перед началом реквиема. Это самые трепещущие и безумные строки, когда-либо написанные о тоске неизвестности в преддверии смерти, силою чувства возвышающиеся до горечи Гефсиманской ноты". (Б.Пастернак. Замечания к переводам из Шекспира. "Гамлет". 1946 г.)

Венецианский купец

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Трагикомедия "Венецианский купец" впервые издана была в 1600 году, под заглавием "Превосходнейшая история о венецианском купце, о чрезвычайной жестокости еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса, и с получением руки Порции посредством выбора из трёх ларцов". Скорее всего эта душераздирающая история создана была осенью 1596 года. Постичь ёмкость Шекспировского слога дано лишь наблюдательному зрителю да вдумчивому читателю. Случайно ли Шекспир ввёл в пьесу библейский сюжет о пастушке Иакове, который пас овец Лавана? По Шекспиру смекалистый Иаков скорее всего и был первым на свете программистом. Таково наше толкование этой истории.

Уильям Шекспир.Трагедии

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В книге представлены пять великих трагедий Шекспира - "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Отелло", "Король Лир", "Макбет" - в переводах лучших российских мастеров слова - Т.Щепкиной-Куперник, Б.Пастернака, М.Лозинского. Созданные четыре с лишним века назад, эти бессмертные творения поражают своей актуальностью, ведь на их страницах бурлят вечные человеческие страсти: любовь и коварство, нежность и ненависть, страх и решительность, тщеславие и смирение. "Целый мир им завоеван: его победы прочней побед Наполеонов и Цезарей. Величайший поэт нового мира создан для вечности - и будет жить вечно!" (И.С.Тургенев).

Уильям Шекспир. Комедии

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В книге представлены пять блистательных комедий Уильяма Шекспира - "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Венецианский купец", "Много шума из ничего", "Двенадцатая ночь, или Что угодно" - в переводах П.Гнедича, Т.Щепкиной-Куперник, Э.Линецкой. Эти светлые и жизнелюбивые пьесы поражают живостью и искрометным юмором, отличаются неожиданными сюжетными линиями с интригами и хитросплетением событий; в них изображается богатство жизни со всем разнообразием ее форм и красок. Лучшие комедии гениального Шекспира и в наши дни волнуют сердца читателей, вдохновляют режиссеров и актеров всего мира, которые находят в них "смелое преследование жизни до заповеднейших тайников её" и "глубину понимания... действительно, беспредельную" (А.И.Герцен).

Ромео и Джульетта. Отелло. Макбет

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Три шедевра, относящихся к разным периодам шекспировского творчества от раннего "ренессансного" до зрелого - "барочного". Их персонажи настолько яркие и запоминающиеся, что в повседневной жизни юных влюбленных мы часто называем Ромео и Джульеттой, властную и честолюбивую женщину, готовую пройти по трупам, - леди Макбет, а безумного ревнивца - Отелло. В чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других выдающихся представителей золотой поры английской драматургии и навсегда вписал свое имя в историю мировой литературы и театра? Возможно потому, что читая и перечитывая его пьесы, снова и снова открываешь для себя неправдоподобную, непревзойденную красоту языка Шекспира и стремительный полет его мысли.

Уильям Шекспир. Сонеты (подарочное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с золотым тиснением и шелковым ляссе. На протяжении четырех столетий сонеты великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира остаются для читателей всего мира одной из вершин лирической поэзии. В основу нового издания сонетов лег 5 том Собрания сочинений Шекспира, вышедший в серии "Библиотека великих писателей" издательства "Ф.А.Брокгауз - И.А.Ефрон" (1902-1904), в котором стихотворения Шекспира были опубликованы в переводах Н.Гербеля, А.Федорова, В.Брюсова, Н.Холодковского и других крупнейших мастеров поэтического перевода второй половины XIX - начала XX веков. Издание сопровождается обстоятельной статьей выдающегося русского литературоведа И.И.Иванова и необходимыми комментариями. В книге впервые воспроизводится цикл иллюстраций известного московского художника Сергея Чайкуна, созданный специально для этого издания.

Король Лир

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
"Случайно ли те, кто любят Лира, верно понимают действительное положение вещей и характеры старших дочерей короля? Мудрость Шута не идет ли об руку с его искренним чувством к старому Лиру? Да, это именно так: этот философский принцип гуманистов Возрождения восходит к Платону и гласит, что истинное знание дается любовью... Но трагедия показывает тщетность лучших намерений... Она не проповедь, а картина жизни, раскрывающая ее глубочайшие противоречия". - A.A.Аникст. Из статьи "Шекспир - философ и мыслитель (на материале трагедии "Король Лир")".

Уильям Шекспир. Собрание сочинений. Том 1

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
О Шекспире правды не знает никто, есть лишь легенды, мнения, некоторые документы и его великие произведения... Книги, как и люди, не переходят из класса в класс без экзамена. Даже самым знаменитым из них приходится держать экзамен. И бывает, что книга, мирно и спокойно стоящая на полке, как-то незаметно теряет свою жизненность и остроту. Но, к счастью, есть авторы, не поддающиеся времени. Столетия, прошедшие со дня смерти Шекспира, - достаточный срок для самой строгой и многократной проверки. И какие столетия это были, как много событий уместилось в них! В таком бурном океане времени мог бы потерпеть крушение и пойти ко дну самый устойчивый и хорошо оснащенный корабль. Этого не случилось с Шекспиром. Его чествует весь мир, так сильно изменившийся после него. Первое собрание сочинений Уильяма Шекспира было напечатано в 1632 году, с тех пор его произведения многократно издавались в разных странах. Только в России в течение XX столетия Шекспир переиздавался более 5 миллионов раз! Отдельные пьесы великого драматурга переведены на все языки мира. Причина популярности Шекспира в том, что его могут понять самые простые, не умудренные культурой люди, и в то же время он обогащает и тех, кто способен видеть дальше и глубже. Первый и лучший из русских критиков Белинский был его восторженным почитателем. Пушкин писал: "У меня кружится голова после чтения Шекспира". Прикоснитесь к прекрасному и окунитесь в мир бушующих страстей шекспировских героев!

Цимбелин

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
"Цимбелин" – трагикомедия Уильяма Шекспира, пьеса-фантазия, романтическая история о дочери короля Британии с приключениями, перевоплощениями и неожиданными поворотами сюжета. Премьера криминальной драмы "Цимбелин" - современной трактовки пьесы с Миллой Йовович в 2015 году!

Отелло

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник вошли три перевода трагедии "Отелло" (1603). Их авторы - П.Вейнберг, Б.Пастернак и М.Лозинский. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Король Лир

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник вошли три перевода трагедии КОРОЛЬ ЛИР (1605). Их авторы - А.Дружинин, М.Кузьмин, Б.Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Великие трагедии в русских переводах. Гамлет

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник вошли три перевода трагедии ГАМЛЕТ. Их авторы - А.Кронеберг, П.Гнедич и Б.Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Гамлет. Король Лир

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Две самые знаменитые трагедии великого драматурга. Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем "Гамлетом", а брошенного детьми старика - "королем Лиром". Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, снова и снова открывая для себя их психологическую глубину...

Уильям Шекспир. Сонеты / William Shakespeare: Sonnets

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В настоящем издании публикуется перевод избранных сонетов У.Шекспира, сделанный братом великого русского композитора П.И.Чайковского М.И.Чайковским в 1914 году. По мнению историков литературы, этот перевод, безусловно, достоин того, чтобы с ним познакомиться. Ведь именно Модесту Чайковскому, первому из русских переводчиков "Сонетов" У.Шекспира, удалось найти размер, адекватный оригиналу.

Мера за меру. Венецианский купец

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. Их сюжеты различны, но есть в них нечто общее — безудержное веселье, перемежающееся иногда и грустью, и незаурядные герои, которых роднит воля, острый ум, стремление к независимости и сокрушающее жизнелюбие. В настоящее издание вошли два блестящих образца шекспировского гения: комедии "Мера за меру" и "Венецианский купец". В них много фарсовых эпизодов, шутовских, игровых, но самое интересное — это изображение причуд человеческого сердца, того, что можно назвать странностями любви.

Ромео и Джульетта. Гамлет (подарочное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с рельефным тиснением на обложке и шелковым ляссе. В книге представлены знакомые уже нескольким поколениям чита­телей классические переводы трагедий Уильяма Шекспира РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА и ГАМЛЕТ, выполненные выдающимися масте­рами художественного перевода Т.Л.Щепкиной-Куперник и М.Л.Лозинским. Книга включает подробные примечания, статью А.А.Аникста, посвященную творческой биографии Шекспира, а также статью М. Л. Лозинского, в которой он излагает принципы пере­вода «Гамлета». Иллюстрации специально для данного тома созданы про­фессиональным иллюстратором, московским художником Сергеем Чайкуном. Выразительная графическая сюита позволяет читателю зримо представить шекспировских героев. В приложении приведена библиогра­фия переводов пьес Шекспира на русский язык, также составленная спе­циально для этого издания.

Антоний и Клеопатра

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Пьесы Уильяма Шекспира входят в число величайших произведений мировой литературы. В них раскрывается яркая картина жизни, кипят страсти, идет напряженная борьба. Перед нами встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние, они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью. В настоящее издание вошли две античные трагедии Шекспира, в которых причудливым образом сошлись любовь и ненависть, жажда власти и бессилие человека перед лицом неумолимого рока.

Отелло. Макбет

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Шекспир - одно из чудес света, которым не перестаешь удивляться: чем более зрелым становится человечество в ду­ховном отношении, тем больше открывает оно глубин в твор­честве Шекспира. Десятки, сотни жизненных положений, в каких оказываются люди, были точно уловлены и запечатле­ны Шекспиром в его драмах. В настоящее издание вошли трагедии ОТЕЛЛО и МАКБЕТ Вильяма Шекспира в перево­дах Бориса Пастернака, которые сами по себе уже давно при­надлежат большой литературе и приобрели значение класси­ческих творений.

Король Лир. Исторические драмы

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Престарелый король Лир решает уйти на покой и разделить свое царство между тремя дочерьми. Старшие – Гонерилья и Регана – путем лжи и лести заполучают всё богатство отца. А младшую, Корделию, которая в душе любит и почитает отца, но не умеет льстить, он лишает наследства. Но как только Гонерилья и Регана получают по полцарства, они выбрасывают пожилого нищего отца на улицу… Помимо трагедии КОРОЛЬ ЛИР в книгу включены лучшие исторические драмы и хроники о жизни разных монархов: "Генрих VIII", "Юлий Цезарь", "Ричард II", "Король Иоанн". Это целая галерея различных характеров и человеческих типов: лживых, трусливых, коварных, мстительных, жестоких и властолюбивых. Но только мудрые и гуманные правители, по мнению гуманиста Шекспира, могут вести свой народ к прогрессу.

Король Лир

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Новый перевод великой трагедии У.Шекспира выполнен одним из лучших современных переводчиков англоязычной поэзии Г.М.Кружковым. Уникальность настоящего издания заключается в том, что в него включены переводы двух шекспировских версий трагедии (Кварто 1608 и Фолио 1623), которые ранее не публиковались на русском языке. В Англии, как и в России, долгое время печатался свод двух версий, который каждый издатель делал сам произвольно. Только с 80-х годов XX столетия текстологи разделили их, опубликовав отдельно. В "Приложениях" читателю предлагаются статьи А.Н.Горбунова об истории создания трагедии и Е.А.Первушиной о русских переводах "Короля Лира". Для широкого круга читателей.

Сон в летнюю ночь. Зимняя сказка

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Влияние, которое Уильям Шекспир (1610-1611), величайший английский драматург и поэт Позднего Возрождения, оказал на развитие мировой литературы и театра, трудно преувеличить. Его гений универсален, ни время, ни расстояния над ним не властны. "Целый мир им завоеван: его победы прочней побед Наполеонов и Цезарей, - писал в год трехсотлетия Шекспира И.С.Тургенев. - Величайший поэт нового мира создан для вечности - и будет жить вечно!" Творчество самого прославленного представителя елизаветинского золотого века чрезвычайно многогранно: это трагедии и исторические хроники, сонеты и комедии. Последние, занимают в наследии Шекспира значительное место. За свою жизнь драматург создал более десяти комедий, девять из которых вошли в настоящее издание, хотя в двух поздних пьесах. "Буре" и "Зимней сказке", несмотря на счастливый конец, содержится трагический конфликт, и их принято относить к жанру трагикомедии. Нельзя не упомянуть и титанический труд мастеров художественного перевода, ведь это благодаря им Шекспир "сделался нашим достоянием, вошел в нашу плоть и кровь", и лучшее тому доказательство - совершенно особое место, которое занимают в сознании русских читателей переводы сонетов Шекспира, выполненные С.Я.Маршаком.

Уильям Шекспир. Трагедии. Комедии. Сонеты (подарочное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Оригинально оформленное подарочное издание, в тканевом переплете с золотым тиснением, с ляссе и трехсторонним обрезом "под золото". Вы держите в руках уникальное издание. Впервые не только в России, но и в Европе, выходит книга, которую можно было бы назвать "Шекспир в иллюстрациях лучших художников". Ее по достоинству оценят не только почитатели творчества великого Уильяма Шекспира, но и настоящие ценители книги как произведения искусства. Настоящее издание включает гравюры, гелиогравюры и фотогравюры, есть также рисунки в тексте - но составители отказались от мысли ограничиться каким-нибудь одним иллюстратором и воспроизводят все, что появлялось наиболее замечательного для той или другой пьесы. Порядок печатания пьес у всех издателей У.Шекспира разнится. Многие распределяют их по содержанию, соединяя в одну группу комедии, в другую - трагедии, в третью - исторические хроники. В этом издании составители придерживаются единственного научного метода - хронологического. Лучше всякой биографии при таком последовательном ознакомлении выясняется вся внутренняя жизнь великого писателя, история его творческого настроения - в начале жизни радостного, веселого, бодрого, полного веры в торжество идеи даже при величайших несчастьях и безнадежно-мрачного в конце земного поприща, когда углубление в основные вопросы человеческого существования уничтожило всякие иллюзии и способность к самообольщению. Можно много говорить о Шекспире, но все рамки и классификации слишком узки для гения. Тайну власти Уильяма Шекспира над сердцами людей лучше всего смогут приоткрыть его произведения. Мысли и чувства, которым пьесы и сонеты служат оболочкой, несут несомненный отпечаток индивидуальности этого великого чародея драматического искусства. Чтобы познать их, следует лишь перевернуть страницу.

Жизнь Тимона Афинского (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Пьеса У.Шекспира "Жизнь Тимона Афинского" была написана в 1608 году. Ее главный герой - личность трагическая. Поначалу всей душой любивший людей, стремившийся помогать им бескорыстно и разорившийся вследствие этого, он в один день познает всю людскую неблагодарность, корысть и злобу. В гневе Тимон Афинский убивает одного из своих обидчиков, за что его изгоняют из Афин...

Много шума из ничего

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В настоящем издании под одной обложкой объединены две "счастливые" комедии великого английского драматурга Уильяма Шекспира - "Много шума из ничего" и "Как вам это понравится". В них, как и во всех комедиях Шекспира, царит дух поэзии, царит дух любви. Непревзойденный мастер лиризма, в своих произведениях Шекспир изобразил не только красоту любви, но и комизм поведения влюбленных. В предлагаемых вниманию читателя комедиях много фарсовых эпизодов, шутовских, игровых, но самое интересное в них - изображение причуд человеческого сердца, того, что можно назвать странностями любви. Надеемся, что прелесть шекспировского стиха и изящество его остроумной прозы не оставит читателя равнодушным и на этот раз.

Сон в летнюю ночь

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов - с образами "Метаморфоз" Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события, как и положено в комедии, к счастливому концу.

Комедия ошибок (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Сиракуэский купец Эгеон был вынужден уехать по делам в Энидамн. Его беременная жена Эмилия через шесть месяцев неожиданно последовала за ним и родила по прибытии двух сыновей-близнецов. В то же время в том же самом доме у одной из нищих женщин также появились дети. Эгеон купил их у родителей, чтобы воспитать слуг своим сыновьям. Вскоре семья решила вернуться домой, но корабль попал в бурю...

Король Генрих VI. Часть 2 (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Пьеса У.Шекспира "Король Генрих VI" была написана в 1590-1592 гг. Ее события происходят в период войны Англии с Францией и в начале войны Алой и Белой розы, приведшей к разгулу феодальной анархии и к неисчислимым бедам. Безвольный, неспособный править страной король Генрих становится игрушкой в руках своей властолюбивой жены - королевы Маргариты и ее любовника - герцога Суффолька...

Король Генрих IV. Часть 2 (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В основе сюжета пьесы - борьба короля Генриха IV с былыми союзниками. Граф Нортомберлэнд и его влиятельная родня, которым король во многом обязан престолом, не удовлетворены своим положением при новой власти и поднимают мятеж. Помимо политических неприятностей, Генриха IV мучают проблемы личного свойства: его наследник Генри ведет беспорядочную жизнь, проводя время в компании беспутного толстяка сэра Джона Фальстафа и его собутыльников...

Король Генрих IV. Часть 1 (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В основе сюжета пьесы - борьба короля Генриха IV с былыми союзниками. Граф Нортомберлэнд и его влиятельная родня, которым король во многом обязан престолом, не удовлетворены своим положением при новой власти и поднимают мятеж. Помимо политических неприятностей, Генриха IV мучают проблемы личного свойства: его наследник Генри ведет беспорядочную жизнь, проводя время в компании беспутного толстяка сэра Джона Фальстафа и его собутыльников...

Король Ричард III (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Одна из ранних исторических пьес У.Шекспира "Король Ричард III" знаменует собой переход к жанру трагедии. Споры о том, был ли последний английский король из династии Йорков злодеем из злодеев, не утихают до сих пор. Но грандиозно-зловещий образ, созданный великим драматургом, вот уже более четырех столетий наделяет пьесу неугасающей популярностью.

Король Джон (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Историческая хроника У.Шекспира повествует о короле, правление которого считается одним из самых катастрофических за всю историю Англии. Он вверг страну в гражданскую войну, потерял почти все английские владения в Нормандии, а современные ему хронисты не смогли найти добрых слов в его адрес.

Виндзорские проказницы (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Комедия "Виндзорские проказницы" великого драматурга У.Шекспира (1564-1616) была впервые опубликована в 1602 году. Знаменитый шекспировский персонаж сэр Джон Фальстаф, как известно, был героем не одной пьесы великого англичанина. На сей раз обжора и ловелас, выпивоха и балагур становится жертвой трех предприимчивых леди - миссис Форд, миссис Пэдж и миссис Квикли. Решив приударить за прекрасным полом, Фальстаф оказывается втянутым в клубок остроумных розыгрышей, неожиданных событий и хитроумных интриг, которые были придуманы этими дамами.

Как вам это понравится. Веселые виндзорские кумушки (подарочное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Стильно оформленное подарочное издание в белом кожаном переплете с золотым тиснением и ляссе. Две комедии Уильяма Шекспира, представленные в этой книге, созданы великим драматургом в период зрелости его таланта. "Как вам это понравится" и "Веселые виндзорские кумушки" относятся к самым игровым созданиям Шекспира, в которых обретает наибольшую гибкость и богатство оттенков идея "мир - театр". Объединенные атмосферой праздника, неудержимого веселья, любви и дружбы, они в то же время отмечены лирической грустью и меланхолией. Произведения публикуются в классических переводах и сопровождаются необходимыми комментариями. Издание проиллюстрировано многочисленными цветными и черно-белыми иллюстрациями выдающегося английского книжного графика Хью Томсона.

Буря (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
События в пьесе разыгрываются на таинственном пустынном острове, куда попадает законный герцог Миланский Просперо, свергнутый братом. Просперо - волшебник, он обладает магической силой и мог бы справедливо покарать своих врагов, оказавшихся после кораблекрушения на острове в полной его власти. Но он использует магию лишь для того, чтобы расстроить их козни и навсегда отвратить от зла. И это ему удается.

Как вам это понравится (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Храбрый и благородный Орландо, герой комедии "Как вам это понравится", как истинный Робин Гуд противостоит козням старшего брата, по вине которого он оказался в изгнании. Слепая месть чужда Орландо: в минуту опасности он спасает брата - великодушие юноши побеждает вражду и ненависть. Счастливо заканчиваются и его любовные приключения: прекрасная Розалинда дарит ему свою любовь.

Двенадцатая ночь, или Как вам угодно (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Очаровательная Виола, героиня комедии "Двенадцатая ночь", во время кораблекрушения теряет брата-близнеца и, спасшись, оказывается в незнакомой стране. Она переодевается в мужское платье, чтобы избежать возможных опасностей, но только запутывает положение. В нее влюбляется, приняв за юношу, красавица Октавия, и неизвестно, чем бы это закончилось, не появись живым и невредимым родной брат героини Себастьян...

Троил и Крессида (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В основе сюжета пьесы великого английского драматурга У.Шекспира "Троил и Крессида" - история любви дочери троянского жреца Калхаса и сына царя Приама, которая перекликается с трагической любовью Ромео и Джульетты. Комедия создана на грани трагического и комического и принимает временами форму гротеска.

Юлий Цезарь (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Трагедия "Юлий Цезарь" посвящена одному из самых драматических моментов римской истории - заговору и убийству Цезаря. Время заката Республики требовало перемен. Шекспир выводит на сцену две сильные личности - Цезаря и Брута, они борются за власть. Друзья и враги меняются местами, интриги, коварство, кровь - вот мир патрицианской верхушки Рима, где цена человеческой жизни - ничто, если цель - безграничная власть.

Король Генрих VI. Часть 1 (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Пьеса У.Шекспира "Король Генрих VI" была написана в 1590-1592 гг. Ее события происходят в период войны Англии с Францией и в начале войны Алой и Белой розы, приведшей к разгулу феодальной анархии и к неисчислимым бедам. Безвольный, неспособный править страной король Генрих становится игрушкой в руках своей властолюбивой жены - королевы Маргариты и ее любовника - герцога Суффолька...

Мера за меру (миниатюрное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Пьеса великого английского драматурга У.Шекспира "Мера за меру" (1604) принадлежит к числу "мрачных" и даже "жестоких" драматических произведений. Ее название подсказано автору евангельским изречением "Не судите и не судимы будете". Театральные знатоки относят ее к разряду "черных", но не из-за мрачных английских шуток, хотя их в пьесе предостаточно. Пьеса о том, что дай человеку власть - он тут же станет тираном. Начни тирана искушать - не устоит даже самый принципиальный инквизитор.

Зимняя сказка

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской драматургии. Эта пьеса - сказка не только по названию, в ней все удивительно и невероятно, и искать здесь правдоподобия было бы смешно! Но, как известно, сказка - ложь, да в ней намек, ведь среди чудесных сказочных происшествий пьесы мы узнаем о том, что бывает на самом деле. Что бывают ревнивые мужья, отвергнутые жены, брошенные дети, как бывают и добрые кормилицы, верные слуги, честные советники. Что зло может овладеть человеческой душой, как овладело оно Леонтом, который разбил собственное счастье и счастье тех, кого любил. И что расставить все по своим местам может только Время.

Уильям Шекспир. Сонеты (подарочное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Прекрасно иллюстрированное, стильно оформленное подарочное издание. Книга с трехсторонним золотым обрезом, декорирована рельефным блинтовым тиснением. Сонеты великого английского поэта и драматурга У.Шекспира, в переводе М.И.Чайковского. Книга проиллюстрирована картинами мастеров мировой живописи, работами английских художников-прерафаэлитов и портретами современников У.Шекспира.

О страстях и пороках

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Четырнадцать убийств, три отрезанных руки, две отрубленных головы, групповое изнасилование и глумление над жертвой. Патриархальный римлянин убивает сына и дочь ради чести, варвары терзают для потехи, молодой император казнит соперников, а заброшенный игрой случая в столицу мира мавр, воплощенный дьявол, сожалеет лишь о том, что не свершил в десять раз больше. В кровавой драме в духе кровавого XVI века, раннем произведении У. Шекспира, откровенно звучит главная тема, которую мы находим в его великих трагедиях: источник любой страсти и любого порока - своеволие и необоримая потребность "взять свое". Страшный девиз "каждому свое" начертан над входом в созданный Шекспиром ад больших и малых, но всегда смертоносных страстей.

Макбет. Гамлет / Macbeth. Hamlet

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Настоящее издание представляет новые переводы двух трагедий Шекспира, принадлежащие признанным современным поэтам - Владимиру Гандельсману ("Макбет") и Алексею Цветкову ("Гамлет").

Сон в летнюю ночь

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Издательство "Белый город" представляет читателям книгу Уильяма Шекспира "Сон в летнюю ночь". Это первое издание из серии "Книжная классика". Книгу украшают иллюстрации английского художника начала XX века Артура Рэкхема.

Как вам это понравится

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Издательство "Белый город" представляет читателям книгу Уильяма Шекспира "Как вам это понравится". Это издание из серии "Книжная классика". Книгу украшают иллюстрации знаменитого английского художника начала XX века Хью Томсона.

Венецианский купец

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Вашему вниманию предлагается книга Уильяма Шекспира "Венецианский купец". Книгу украшают иллюстрации знаменитого английского художника начала XX века Джеймса Линтона.

Укрощение строптивой (подарочное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Оригинально оформленное подарочное издание в красном бархатном переплете с золотым тиснением и трехсторонним золотым обрезом. Книга богато иллюстрирована работами художника Юрия Гершковича. Издание оформлено ляссе. В настоящем издании представлена одна из известнейших комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Вот уже скоро четыре века как эта веселая, озорная, остроумная и поучительная комедия о строптивой Катарине не сходит с театральных подмостков, но вновь и вновь зрители и читатели комедии, затаив дыхание, пытаются угадать, кто же на сей раз окажется в ней укрощенным.

Венецианский купец. Сон в летнюю ночь (подарочное издание)

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Прекрасно иллюстрированная книга. Красный бархатный переплет с золотым тиснением, трехсторонний золотой обрез, издание с ляссе. В книгу вошли две знаменитые комедии классика английской литературы Уильяма Шекспира - "Венецианский купец" и "Сон в летнюю ночь".

Гамлет, принц Датский

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Знаменитая пьеса Шекспира публикуется в переводе Бориса Пастернака. В оформлении книги использованы многочисленные иллюстрации лучших художников - сэра Джона Джильберта, Гордона Брауна и монограммиста CHS из редчайших английских и французских изданий конца XIX века.

Ромео и Джульетта

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
"Ромео и Джульетта" - одна из величайших трагедий всех времен. В данном издании вы найдете классический перевод Бориса Пастернака, изысканно проиллюстрированный Марией Коротаевой.

Буря

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Одна из самых загадочных пьес Уильяма Шекспира БУРЯ в пересказе стала сказкой. И как сказка она заиграла новыми красками. Волшебник Просперо и его дочь почти всю жизнь провели на далеком острове посреди бурного моря. Как они туда попали и как сумели вернуться обратно на родину - это и есть сюжет сказки. Злодеев и глупцов ждут испытания и возмездие, а молодым влюбленным уготовано счастливое будущее. Но в итоге для всех все закончится хорошо. Особенно для тех, кто этого заслужил.Литературный пересказ Е.Яковлевой.

Гамлет

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Издательство "Белый город" представляет читателям книгу Уильяма Шекспира "Гамлет". Это первое издание из серии "Книжная классика". Книгу украшают иллюстрации английского художника начала XX века Уильяма Симмондса. Формат: 150 мм x 220 мм.

Сон в летнюю ночь

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Одна из самых волшебных и поэтических пьес великого английского драматурга Уильяма Шекспира представлена в увлекательном пересказе для детей, подготовленном специально для этой книги замечательным детским поэтом и писателем Виктором Луниным. Вместе с героями повествования юный читатель окажется в волшебном лесу, где живут феи и эльфы и где правит лесной царь, волшебник Оберон, и станет свидетелем множества чудес, превращений и приключений. Издание сопровождается циклом цветных иллюстраций классика книжной графики, петербургской художницы Веры Павловой.

Ромео и Джульетта. Гамлет

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Уильям Шекспир на протяжении столетий является одним из самых любимых и читаемых писателей во всем мире. В эту книгу вошли две КУЛЬТОВЫЕ ТРАГЕДИИ великого английского драматурга - РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА и ГАМЛЕТ, потрясающие внутренней правдой характеров и глубиной страстей, небывалой яркостью поэтического языка и верой автора в духовное величие человека. В бессмертных творениях Шекспира создана целая галерея ярких, наделенных могучей волей характеров, способных к героическому противоборству с судьбой, готовых погибнуть во имя великой идеи или страсти. Эти трагедии остаются непревзойденными шедеврами мировой культуры.

Уильям Шекспир. Сонеты

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В книгу вошел полный цикл сонетов У.Шекспира в переводе С.Я.Маршака. Для старшего школьного возраста.

Уильям Шекспир. Трагедии

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В настоящее издание вошли четыре трагедии Шекспира, названные "великими", - Гамлет, Макбет, Отелло и Король Лир, а также Ромео и Джульетта - бессмертная история юной и чистой любви. Из века в век люди ищут ответа на вопрос, в чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других замечательных представителей золотой поры английской драматургии и навсегда вписал свое имя в историю мировой литературы и театра? "Шекспир не страшится выносить темные стороны души на свет поэтической правды, на тот свет, который в одно и то же время и озаряет и очищает их, - писал глубоко чтивший английского гения И.С.Тургенев. - Шекспир, как природа, доступен всем, и изучать его должен каждый сам, как и природу. Как она, он и прост и многосложен... и постоянно исполнен внутренней гармонии". Переводы Бориса Пастернака - выдающееся достижение отечественной переводческой школы и всей русской словесности. Большой поэт и оригинально мыслящий переводчик, Пастернак старался всегда хранить верность своему кредо: переводы "должны быть художественными произведениями и...становиться вровень с оригиналами своей собственной неповторимостью".

Гамлет, Принц Душевной Смуты

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Талант Шекспира в бесконечность граней. Да и не всех к себе он подпускает. Шекспир - алмаз, каких в природе мало. И ценность вся его в огранке смысла, в глубинах постижения интриг, нам анатомию души познать дающих. ГАМЛЕТ - не просто краеугольный камень его творчества, но и призма, сквозь которую преломляется тайна его необоримого обаяния.

Уильям Шекспир. Комедии

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. Их сюжеты различны, но есть в них нечто общее - безудержное веселье, перемежающееся ино­гда н грустью, и незаурядные герои, которых роднит воля, острый ум, стремление к независимости и сокрушающее жизнелюбие. Это и романтические сказки, и очаровательные приключения, коме­дии положений и гротескные небылицы. Но самое интересное в них - это изображение причуд человеческого сердца, того, что можно назвать странностями любви. Надеемся, что прелесть шекс­пировского стиха и изящество его остроумной прозы не оставит читателя равнодушным и на этот раз.

Гамлет

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Вильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение.

Ромео и Джульетта. Гамлет. Трагедии

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Пьесы Уильяма Шекспира входят в число величайших произведений мировой литературы. В них раскрывается яркая картина жизни, кипят страсти, идет напряженная борьба. Перед нами встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние, они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью. Читая Шекспира, мы наслаж-даемся изумительными стихами, каскадами острот, мудрыми изречениями и забавными каламбурами. В настоящее издание вошли все трагедии Шекспира, названные "великими", - "Гамлет", "Макбет". "Отелло" и "Король Лир": а также "Ромео и Джульетта" и пьесы на римские сюжеты, вот уже четыре столетия не теряющие своей популярности. Полиграфическое исполнение: - Безупречная европейская полиграфия, элитные материалы: нарядный тканевый переплет с индивидуальным цветовым оттенком, специально подобранным для каждого тома. - Эксклюзивная сверхтонкая бумага с деликатным колорированием. - Золотистые каптал и ленточка ляссе, манжета из арт-бумаги верже, поэкземплярная упаковка в пленку. - Изящный удобный оригинальный формат.

Уильям Шекспир. Комедии

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В книгу вошли широко известные комедии английского драматурга У.Шекспира "Двенадцатая ночь, или Как пожелаете", "Укрощение строптивой" и "Много шума из ничего". Для старшего школьного возраста.

Ромео и Джульетта

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Вниманию читателей предлагается первая значительная трагедия Уильяма Шекспира - "печальнейшая на свете повесть" о двух юных влюбленных, ценой своей смерти примиряющих издавна враждовавшие веронские семейства Монтекки и Капулетти. Остродраматические коллизии пьесы, возвышенная свобода и глубина чувств главных героев во многом определили эмоциональный мир и ценности новоевропейской любовной культуры и открыли перед современным искусством возможность виртуозной игры на тему "влюбленного Шекспира". Трагедия публикуется в ставшем классическим переводе Т.Щепкиной-Куперник.

Укрощение строптивой

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
В настоящем издании представлена одна из известнейших комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Вот уже скоро четыре века как эта веселая, озорная, остроумная и поучительная комедия о строптивой Катарине не сходит с театральных подмостков, но вновь и вновь зрители и читатели комедии, затаив дыхание, пытаются угадать, кто же на сей раз окажется в ней укрощенным.

Двенадцатая ночь

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Много шума из ничего", "Венецианский купец" - лишь часть из них. Сюжеты шекспировских комедий различны, но есть в них нечто общее - безудержное веселье, перемежающееся иногда и грустью, и незаурядные герои, которых роднит воля, острый ум, стремление к независимости и сокрушающее жизнелюбие. В настоящем издании представлена одна из самых жизнерадостных комедий Шекспира - "Двенадцатая ночь", комедия, которую правильнее было бы назвать романтической сказкой о прекрасной стране Иллирии, стране любви и веселых шуток, в которой любой ищущий любви непременно ее находит, хотя и не всегда там, где искал.

Гамлет

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Новый перевод на русский язык трагедии Шекспира "Гамлет" основан на многолетних филологических изысканиях, связанных с оригиналом и переводами трагедии на основные европейские языки. Переводчик стремится преодолеть ставшую уже штампом восприятия оппозицию точности и художественности, а также отказывается от принципа единственности, предлагая в комментариях варианты прочтения шекспировского текста.

Ромео и Джульетта

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Издательство "Белый город" представляет читателям книгу Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта". Это издание из серии "Книжная классика". Книгу украшают иллюстрации английского художника начала XX века Уильяма Эверелла. Формат: 150 мм x 220 мм.

Гамлет

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Впервые российский читатель имеет возможность сравнить перевод великой пьесы Шекспира с подлинным оригинальным текстом этой трагедии: впервые два основных ее извода даются в рамках единого текста. В комментариях приводятся варианты лучших переводов "Гамлета", относящиеся к наиболее трудным и темным местам трагедии.

Ромео и Джульетта

Жанр: periodic
Автор: Уильям Шекспир
Знаменитая пьеса Шекспира публикуется в переводе Бориса Пастернака. В оформлении книги использованы многочисленные иллюстрации лучших художников — сэра Джона Джильберта, Гордона Брауна и монограммиста CHS из редчайших английских и французских изданий конца XIX века.

The Life of Henry the Eighth

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
2017

Pericles, Prince of Tyre

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
2017

Twelfth Night; Or, What You Will

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
2017

Titus Andronicus

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
«Начиная эту заметку, я, к собственному удивлению, вижу, что пишу о Бальмонте в первый раз. О ком только ни приходилось мне говорить за эти долгие годы? Обо всех, кажется. Отчего же никогда о Бальмонте? Оттого, вероятно, ни мне, ни другим критикам моего типа и поколения не приходило в голову писать о Бальмонте, что Бальмонт был… как-то слишком несомненен. Его сразу, без спора, и все решительно, признали тем, чем он был. Им тотчас увлеклись и седовласые адвокаты, и поголовно все барышни (до сих пор увлекаются, я еще на днях слышал это признание из пятнадцатилетних уст). Что нам, критикам, было говорить? Бальмонт сам говорил и за себя, и о себе…»

Twelfth Night; or, What You Will

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
«Начиная эту заметку, я, к собственному удивлению, вижу, что пишу о Бальмонте в первый раз. О ком только ни приходилось мне говорить за эти долгие годы? Обо всех, кажется. Отчего же никогда о Бальмонте? Оттого, вероятно, ни мне, ни другим критикам моего типа и поколения не приходило в голову писать о Бальмонте, что Бальмонт был… как-то слишком несомненен. Его сразу, без спора, и все решительно, признали тем, чем он был. Им тотчас увлеклись и седовласые адвокаты, и поголовно все барышни (до сих пор увлекаются, я еще на днях слышал это признание из пятнадцатилетних уст). Что нам, критикам, было говорить? Бальмонт сам говорил и за себя, и о себе…»

Richard III

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
2017

Cymbeline

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Эту книжку я написала для тех, кто в своей жизни хочет чего-то изменить. Для тех, кто испробовал все, а у него ничего не вышло. Я думаю, что она поможет взглянуть на все трудности другими глазами и найти выход из любой ситуации

Othello

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
2017

Julius Caesar

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
2017

The Tragedy of Coriolanus

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Середина 21 века. Во время всемирной катастрофы погибли миллиарды людей. Выжившие образуют союзы, перерастающие в государства. Идут бесконечные локальные конфликты. В Европе власть принадлежит потомкам эмигрантов из Африки и Азии. Впитавшие культуру новой родины, они именуют себя «чёрными викингами». Их цель – завоевать мир. Новые викинги воинственны и упрямы. Они воюют сразу на три фронта – с теми, кто выжил в Скандинавии, с остатками балканских народов и население русских равнин. Здесь существует Республика Евразия. Её отряды отбили первый натиск «чёрных викингов». Но второго удара можно и не выдержать. Поэтому отправляется конвой бронепоездов на восток, в Сибирь и на Дальний Восток, искать возможных союзников.

The Life of Timon of Athens

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
2017

Coriolanus

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Основные моменты интервью:

The Tragedy of Titus Andronicus

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Die Monographie ist den Wissenschaftlern und Aspiranten, die sich mit der Entwicklung und Forschung der Kolbenenergieanlagen und Pneumatikeinheiten beschäftigen, zu empfohlen.

The Passionate Pilgrim

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
В этом сборнике представлены две ключевые книги Майкла Роуча – «Алмазный Огранщик» и «Кармический менеджмент». Здесь представлены системы и методы, которые работают в любой отрасли бизнеса, расписан набор принципов, которые сделают управление компанией успешным, выведут и укрепят ее позиции на рынке, помогут прыгнуть выше поставленных ранее задач. Эти знания заставят вас по-новому посмотреть на бизнес и вашу жизнь, дадут ключ к достижению целей независимо от внешних обстоятельств.

Beautiful Stories from Shakespeare

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
«В комнате было весело, шумно. Готовили елку – завтра Рождество. Без елки Лёля не могла себе вообразить сочельника, а здешний сочельник уж и так нехороший, ненастоящий: целый день грело солнце, на улицах сухо и в зале отворяли окно. Лёля любила, чтобы уж если зима, то снег был бы и мороз, она привыкла к морозу дома, на севере. Здесь она иногда уставала от солнца и тепла…»

The Rape of Lucrece

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
«В комнате было весело, шумно. Готовили елку – завтра Рождество. Без елки Лёля не могла себе вообразить сочельника, а здешний сочельник уж и так нехороший, ненастоящий: целый день грело солнце, на улицах сухо и в зале отворяли окно. Лёля любила, чтобы уж если зима, то снег был бы и мороз, она привыкла к морозу дома, на севере. Здесь она иногда уставала от солнца и тепла…»

Troïlus et Cressida

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
«В комнате было весело, шумно. Готовили елку – завтра Рождество. Без елки Лёля не могла себе вообразить сочельника, а здешний сочельник уж и так нехороший, ненастоящий: целый день грело солнце, на улицах сухо и в зале отворяли окно. Лёля любила, чтобы уж если зима, то снег был бы и мороз, она привыкла к морозу дома, на севере. Здесь она иногда уставала от солнца и тепла…»

Sonnets on Sundry Notes of Music

Жанр: foreign_poetry
Автор: Уильям Шекспир
«В комнате было весело, шумно. Готовили елку – завтра Рождество. Без елки Лёля не могла себе вообразить сочельника, а здешний сочельник уж и так нехороший, ненастоящий: целый день грело солнце, на улицах сухо и в зале отворяли окно. Лёля любила, чтобы уж если зима, то снег был бы и мороз, она привыкла к морозу дома, на севере. Здесь она иногда уставала от солнца и тепла…»

Hamlet

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
«Ирина, а по-домашнему Ариша, едва отворив дверь с лестницы, заслышала песенку и вздохнула. Это тетя Надя… Ах, как все надоело! И комнаты, и звук прокатного пианино, и песенки тети Нади (особенно эта, ее любимая), и сама тетя Надя, и… да все, все! Хоть не возвращайся домой. Но частные уроки стенографии, которые берет теперь Ариша, окончив русскую гимназию, не занимают много времени; болтаться по парижским улицам скромная Ариша не любит; волей-неволей надо идти домой. Обед, а вечером уж известно: придут Борины товарищи, и начнется… Хорошо, если Сережа придет и Лелечка Бер. Сережа славный, вежливый, много молчит; а Лелечка, если сказать правду, – от нее шуму иной раз еще больше бывает: непременно в споры ввязывается. Но Ариша любит Лелечку: это ее единственная подруга, она все понимает…»

Othello, the Moor of Venice

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Монография адресована студентам, аспирантам, преподавателям, специалистам, интересующимся проблемами средневековой истории.

A Lover's Complaint

Жанр: foreign_poetry
Автор: Уильям Шекспир
Ж.-Б. П. Мольер

The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 1 of 9]

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Ж.-Б. П. Мольер

Venus and Adonis

Жанр: foreign_poetry
Автор: Уильям Шекспир
Ж.-Б. П. Мольер

The Phoenix and the Turtle

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Стас живёт в благополучной в семье. Он москвич. У него есть прекрасная девушка, но в один злосчастный день он теряет работу и жизнь его кардинально меняется. Содержит нецензурную брань. Содержит нецензурную брань.

Мир в картинках. Уильям Шекспир. Макбет

Жанр: foreign_prose
Автор: Уильям Шекспир
Пересказ знаменитой трагедии Уильяма Шекспира «Макбет», проиллюстрированный произведениями мировой живописи. …Имя Макбет благодаря трагедии Шекспира стало нарицательным для человека, который ради достижения власти не останавливается перед кровавыми преступлениями. Очень многим правителям, чтобы взойти на трон приходилось интриговать, обманывать и проливать кровь. Великий драматург ярко изобразил один из худших пороков человека – властолюбие. Но слишком сгустил краски, описывая исторического Макбета и обелил одного из его соперников – предка короля, при котором жил сам… В издании использованы гравюры из Лейпцигского издания 1854 года трагедий У. Шекспира «Макбет» и «Король Лир», гравюры и фотогрфии XIX—XX веков, ксилография афиши трагедии У. Шекспира «Макбет» с Т.-У. Кином в главной роли, а также произведения художников Р. Куммера, Я. де Вета II, Д. Вуттона, Т. Шассерио, Д. Мартина, Р. Смерка, Дж. Каттермола, Д. Даунмена, Т. Салли, И.-Г. Фюссли, Д. У. Эбботта, Дж. Ромни, Г. фон Макса, М. Ритца, Д. Декрица, А. Давида.

Мир в картинках. Уильям Шекспир. Король Лир

Жанр: foreign_prose
Автор: Уильям Шекспир
Пересказ знаменитой трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир», проиллюстрированный произведениями мировой живописи. …Пьеса о короле Лире написана по мотивам древних преданий и рассказа взятого из английской хроники. Лев Толстой упрекал Шекспира в сказочности, неправдоподобии сюжета, в том, что «так в жизни не бывает». Семейная жизнь самого Толстого закончилась уходом из Ясной Поляны. Трагический разрыв с семьей великого романиста в чем-то повторил историю мифического короля Лира. Миф и предание и даже сказка иногда отражают жизнь и вечную проблему отцов и детей правдоподобнее самого реалистического романа… В издании использованы гравюры XIX—XX веков,, а также произведения художников Д. Ф. Вентворт, М. Ретца, Г. Попа, Д. Рейнольдса, А. фон Хенкеля, И. Г. Фюсли, Ф.-М. Брауна, Ж.-Ф. Дюси, Э.-О. Эббея, Дж.-Ф. Бенселла, Б. Уеста, П.-Ф. Розермеля, Дж.-У. Джой, Дж. Барри и И. Е. Репина.

Мир в картинках. Уильям Шекспир. Гамлет, принц Датский

Жанр: poetry
Автор: Уильям Шекспир
Пересказ знаменитой трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский», проиллюстрированный произведениями мировой живописи. …Трагедии Шекспира – энциклопедия человеческой жизни, отражение души человека во всех ее проявлениях. Шекспир воплотил в своих пьесах весь мир, и мир узнал себя в его произведениях и не перестает восхищаться гениальным драматургом вот уже почти полтысячи лет. В его пьесах не только точно и зримо описаны чувства и страсти человека, Шекспир прикасается к вечным вопросам жизни и смерти, к вопросам о смысле существования человека. Трагедия «Гамлет» давно уже разобрана на цитаты, ставшие афоризмами и крылатыми фразами, имена ее героев стали именами нарицательными. А слова «Быть или не быть» навсегда останутся вопросом вопросов… В издании использованы гравюры из Лейпцигского издания 1854 года трагедии У. Шекспира «Гамлет, принц датский» и иллюстрации сэра Д. Джилберта, а также картины художников Э. Делакруа, А. Мухи, Т. Ф. Дикси, У.М. Ханта, Д. Г. Россетти, А. Бушеля, В. Чахурского, Д. Маклиса, Р. Дадда, Й. Д. Вибера, Б. Уэста, Д. Э. Милле, П. Даньян-Бувере, К. Смита, А. Кабанеля, С. С. Барбудо, Г. Моро.

Сон в летнюю ночь (аудиоспектакль)

Жанр: foreign_antique
Автор: Уильям Шекспир
1600

Сонеты

Жанр: poetry
Автор: Уильям Шекспир
Переводчик и составитель настоящей книги А. Ладошин тешит себя мыслью, что плод его труда не худшая попытка из ныне предпринимаемых.

Сон в летнюю ночь (в переводе Лунина В.В.)

Жанр: foreign_prose
Автор: Уильям Шекспир
Творчество великого английского писателя кажется не подвластно времени: произведения классика сейчас также актуальны, как и в 16 веке. Секрет вечной молодости его книг в том, что люди и их характеры за это время ничуть не изменились и каждый из нас может узнать в героях Шекспира своих современников.

Hamlet

Жанр: foreign_language
Автор: Уильям Шекспир
Третья часть – «Умапалата, или Комедия национальной Идеи» – маленькая политическая комедия в стихах на тему того, как Умапалата (прототип нашей Госдумы) сочиняла национальную Идею в конце XX века и в наши дни.

Romeo and Juliet / Ромео и Джульетта

Жанр: foreign_language
Автор: Уильям Шекспир
Текст печатается по оксфордскому изданию 1914 года.

Укрощение строптивой (спектакль)

Жанр: foreign_antique
Автор: Уильям Шекспир
© ИДДК, 2014

Сон в летнюю ночь

Жанр: foreign_antique
Автор: Уильям Шекспир
Самая фантастическая комедия Шекспира, где происходят самые невероятные чудеса!

Ромео и Джульетта (спектакль)

Жанр: antique_european
Автор: Уильям Шекспир
© ИДДК, 2014

Макбет

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
А.Аникст

Комедия ошибок (аудиоспектакль)

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
1623

Перикл

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Зелинский Ф.Ф.

Отелло (спектакль)

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
1622

Русь. Сказки былого

Жанр: antique_russian
Автор: Уильям Шекспир
2013

Укрощение строптивой

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Если Вам еще не довелось прочитать эту книгу – ни в коем случае не выпускайте ее из рук!

Макбет. Аудиоспектакль

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
2013

Зимняя сказка. Аудиоспектакль

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
2013

Гамлет (спектакль)

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
® Гостелерадиофонд, 1959 г.

Зимняя сказка

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
По мотивам пьесы создан ряд великих опер, спектаклей, театральных и других постановок.

Юлий Цезарь

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
‘Юлий Цезарь’, Вильям Шекспир

Гамлет. Аудиоспектакль

Жанр: foreign_dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Действие самой знаменитой пьесы великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира происходит в Эльсиноре, вскоре после смерти короля Дании. Убитому горем Гамлету, принцу Датскому, тяжело переживающему смерть любимого отца и скоропостижный брак своей матери, королевы Гертруды, является грозный призрак отца в полном военном облачении и сообщает ему страшную тайну о том, что король умер не своей смертью, а был убит рукой его родного брата Клавдия, ставшего мужем королевы и нынешним королем Дании. Призрак короля призывает Гамлета отомстить за него и исчезает. Пораженный Гамлет, утративший веру в людей, в любовь, клянется отомстить за отца, но, мучимый философскими размышлениями, он медлит с местью. Ему претит роль карающего судьи, он понимает, что карать – это миссия Бога, а не человека, сомневается и в то же время упрекает себя за бездействие. Гамлет больше не может терпеть окружающее его зло, но не знает как с ним бороться и, чтобы скрыть свое смятение, притворяется безумным…

Генрих IV, Генрих V

Жанр: prose_classic
Автор: Уильям Шекспир
Исторические драмы 'Генрих IV' (в двух частях, 1599, 1600) и 'Генрих V' (1599) рисуют картину становления абсолютной монархии в Англии начала XV века, когда борьба между королевской властью и феодалами вступила в решающую фазу. Генрих IV изображен как монарх и как личность, противоречивая и страдающая. А Генрих V из беспутного юноши превращается в идеального короля. Эпический размах хроники сочетается с острым драматизмом отдельных коллизий и эпизодов, с контрастностью характеров персонажей; возвышенное соседствует с комическим.

Гамлет. Ричард III

Жанр: dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
В настоящее издание включены аудиоверсии трагедий Шекспира: «Гамлет» и «Ричард III».

Трагедия о Гамлете, принце датском. Перевод К.Р.

Жанр: literature_19
Автор: Уильям Шекспир
Кавказ в течение 25-летнего царствования государя императора Александра II. 1855-1880 : Ист. очерк нач. Воен.-ист. отд. Штаба Кавк. воен. окр. ген.-лейт. Чернявского

Король Лир. Перевод А.В.Дружинина

Жанр: literature_19
Автор: Уильям Шекспир
Кавказ в течение 25-летнего царствования государя императора Александра II. 1855-1880 : Ист. очерк нач. Воен.-ист. отд. Штаба Кавк. воен. окр. ген.-лейт. Чернявского

Мысли Шекспира

Жанр: literature_19
Автор: Уильям Шекспир
Псовая охота вообще, составленная служившим государевым стремянным в придворной охоте А. Венцеславским, членом-корреспондентом Специальной комиссии коннозаводства и корреспондентом Императорского Вольного экономического общества

Драматические сочинения Шекспира. Пер. с англ. Н. Кетчера. Том 3

Жанр: literature_19
Автор: Уильям Шекспир
Псовая охота вообще, составленная служившим государевым стремянным в придворной охоте А. Венцеславским, членом-корреспондентом Специальной комиссии коннозаводства и корреспондентом Императорского Вольного экономического общества

Трагедия о Гамлете, принце датском. Перевод К.Р. Том 3

Жанр: antique
Автор: Уильям Шекспир
Произведение дается в дореформенном алфавите.

Трагедия о Гамлете, принце датском. Перевод К.Р. Том 2

Жанр: antique
Автор: Уильям Шекспир
Произведение дается в дореформенном алфавите.

Procès des derniers ministres de Charles X. T. 1

Жанр: literature_19
Автор: Уильям Шекспир
Полный вариант заголовка: «Proces des derniers ministres de Charles X : Tome 1 : contenant les developpements de la proposition de M. Eusebk Salverte, les rapports et la discussion devant la Chambre de Deputes, les debats et les plaidoyers complets devant la Chambre des Pairs / recueillis par des stenographes».

Schwedische Biographie. T. 1

Жанр: literature_18
Автор: Уильям Шекспир
Полный вариант заголовка: «Schwedische Biographie : 1 Theil : enthaltend eine Sammlung von Lebensbeschreibungen beruhmter Schwedischer Kriegs– und Staatsmanner / herausgegeben von August Ludwig Schlozer».

Principi di religione

Жанр: literature_18
Автор: Уильям Шекспир
Полный вариант заголовка: «Principi di religione : o sia preservativo contro l' incredulita : recato dal francese nell' italiano».

Nouvelles litteraires. T. 3

Жанр: literature_18
Автор: Уильям Шекспир
Полный вариант заголовка: «Nouvelles litteraires : Tome 3 : contenant l'annonce raisonnee des ouvrages les plus interessans qui paroissent : pour janvier – juin, MDCCLXXIII».

Гамлет

Жанр: literature_19
Автор: Уильям Шекспир
Полный вариант заголовка: «Гамлет : трагедия в 5 действиях / сочинение В. Шекспира ; перевёл с английского М.В.».

The Sonnets

Жанр: poetry
Автор: Уильям Шекспир
Вас ожидают изящные поэтические обороты Шекспира в великолепном исполнении Адама Маскина, актера Нью-Йоркского театра.

Romeo and Juliet

Жанр: dramaturgy
Автор: Уильям Шекспир
Аудиокнига на английском языке.

Много шума из ничего (спектакль)

Жанр: antique_european
Автор: Уильям Шекспир
Тем временем побочный брат Дона Педро, мрачный и завистливый Дон Хуан, считавший молокососа и выскочку Клавдио причиной своего падения, узнав о предстоящем событии, задумывает расстроить предстоящую свадьбу, обвинив Геро в неверности…

Гамлет, принц датский. Перевод Алексея Козлова

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Гамлет, принц датский» в переводе Алексея Козлова.

Король Лир. Перевод А. Козлова

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Король Лир» в переводе Алексея Козлова.

Собрание сочинений в одной книге (сборник)

Жанр: Европейская старинная литература
Автор: Уильям Шекспир
«…Две знатные фамилии, равно Почтенные, в Вероне обитали, Но ненависть терзала их давно, – Всегда они друг с другом враждовали. До мщенья их раздоры довели, И руки их окрасилися кровью; Но сердца два они произвели, На зло вражде, пылавшие любовью, И грустная двух любящих судьба Старинные раздоры прекратила…»

Трагедии

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
В книге представлены лучшие трагедии великого британского драматурга Уильяма Шекспира: «Гамлет», «Макбет», «Ромео и Джульетта» и «Отелло». Уильям Шекспир — английский гений, автор незабываемых сонетов и пьес, творивший в эпоху позднего Возрождения. Герои шекспировских трагедий отвечают на общечеловеческие вопросы, актуальные для всех времен и заставляющие учащенно биться сердца читателей. На страницах пьес Шекспира дружба встречается с коварством, глубокая мудрость — с легкомыслием, любовь — со враждой, а воля к жизни неизбежно сталкивается со своим антиподом — тягой к небытию.

Комедии

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
В книгу вошли четыре искрометные комедии блестящего английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира: «Двенадцатая ночь, или что угодно», «Много шума из ничего», «Сон в летнюю ночь», а также «Укрощение строптивой». В шекспировских пьесах отразились причуды человеческого сердца, странности любви и комизм поведения влюбленных. Автор ярко живописует своих неунывающих, находчивых и остроумных героев, любящих жизнь и веселье. Сюжеты комедий различны, неизменным в них остается слияние вымышленной и мифической канвы с реальностью, связь ренессансных веяний с народными традициями.

Зимняя сказка

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«…Король Сицилии не может проявить себя слишком внимательным к королю Богемии. Они воспитывались вместе в детстве, и между ними укоренилась такая привязанность, которая не могла не расцвести теперь. С тех пор как они возмужали и королевские обязанности разлучили их, – хотя лично они и не встречались, – они поддерживали отношения друг с другом, обмениваясь письмами, подарками, дружественными посольствами. Таким образом, даже и в разлуке они как бы не расставались, протягивая издали друг другу руки и обнимаясь с разных концов света. Да продлят небеса их дружбу!..»

Как вам это понравится

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«Насколько я помню, Адам, дело было так: отец мне завещал всего какую-то жалкую тысячу крон, но, как ты говоришь, он поручил моему брату дать мне хорошее воспитание. Вот тут-то и начало всех моих горестей. Брата Жака он отдает в школу, и молва разносит золотые вести о его успехах. А меня он воспитывает дома, по-мужицки, вернее говоря – держит дома без всякого воспитания, потому что разве можно назвать это воспитанием для дворянина моего происхождения? Чем такое воспитание отличается от существования быка в стойле? Лошадей своих он куда лучше воспитывает; не говоря о том, что их прекрасно кормят, их еще и учат, объезжают и нанимают для этого за большие деньги наездников…»

Сонеты. Гамлет

Жанр: Зарубежные стихи
Автор: Уильям Шекспир
Настоящие издание бессмертных произведений Уильяма Шекспира является по своему уникальным в современной Российской литературе, так как был впервые предпринят дословный перевод автора. Этот титанический труд осуществил поэт – переводчик Николай Самойлов. Избавив Шекспира от литературных наслоений, нанесённых переводчиками двадцатого века, Самойлов показал читателям реальное и, как оказалось, весьма актуальное творчество мирового гения. Знакомьтесь с настоящим Шекспиром. Для широкого круга читателей.

Венера и Адонис

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах.

Поэмы

Жанр: Поэзия
Автор: Уильям Шекспир
Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах. «Лукреция» также имела немалый успех у читателя, в основу поэмы положен сюжет из древнеримской истории, описанный Титом Ливием и Овидием, пересказанный Дж. Чосером в «Легендах о добрых женах». Дискуссии вокруг сонетов Уильяма Шекспира до сих пор не утихают: действительно ли сонеты автобиографичны? Существовал ли любовный треугольник, о котором говорится в сонетах 133, 134 и 144? Кто был прототипом Друга и Смуглой дамы? В дополнение вошли четыре эссе переводчика Г. М. Кружкова, посвященные интригующим и не до конца проясненным вопросам, касающимся поэм Шекспира и его сонетов.

Король Генрих IV

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«Вот перед вами друг наш Уолтер Блент. Он весь в пыли и только что с дороги. Я вас поздравлю. Дуглас побежден. На поле тысячи солдатских трупов, Десятки офицерских. Взяты в плен Сын и наследник Дугласа граф Мордейк, Граф Этол, Меррей, Энгус и Ментейс. Не правда ли, богатая добыча И громкая победа? Правда, брат?..»

Веселые виндзорские кумушки

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«[b]Шеллоу[/b]. Это старая мантия! [b]Эванс[/b]. Дюжина белых вшей очень идет к старой мантии: это животные человеку привычные и означают любовь. [b]Шеллоу[/b]. Ерш-то – еще рыбешка мелкая, а вот старая мантия – это уж рыба покрупней. [b]Слендер[/b]. А я могу занять одну из частей щита? [b]Шеллоу[/b]. Можешь, когда вступишь в брак. [b]Эванс[/b]. Тогда ваш герб, действительно, станет бракованным. [b]Шеллоу[/b]. Ничуть не бывало!..»

Буря

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«Отец! Когда своею властью волны Ты взбушевал, утишь их! Небеса Низвергли б, кажется, смолы потоки, Когда бы море, до небес вздымаясь, Огня не угашало. Я страдала С несчастными, когда корабль прекрасный И с ним пловцы – достойные, наверно, — Пошли ко дну. О! Этот вопль отдался Мне прямо в сердце! Бедные! Погибли! Будь я могучим божеством, я б море Низвергнула во глубь земли скорее, Чем дать ему так поглотить корабль И с ним людские души!..»

Цимбелин

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«Цимбелин» – трагикомедия Уильяма Шекспира, пьеса-фантазия, романтическая история о дочери короля Британии с приключениями, перевоплощениями и неожиданными поворотами сюжета. Премьера криминальной драмы «Цимбелин» – современной трактовки пьесы с Миллой Йовович – в 2015 году!

Жалобы влюбленной

Жанр: Поэзия
Автор: Уильям Шекспир
«Я, размышляя, на холме лежал И вдруг услышал горьких жалоб звуки. Покатый склон, удвоив, отражал В лазурный купол этот голос муки. То бурно плача, то ломая руки, Шла девушка по берегу реки И все рвала какие-то листки…»

Мера за меру

Жанр: Зарубежная драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«Есть в жизни у тебя черты такие, Что наблюдателю по ним легко Прочесть всю будущность твою. И сам ты И качества твои не таковы, Чтоб ты на одного себе их тратил: Себе не вправе ты принадлежать. Как факелы, нас небо зажигает Не для того, чтоб для себя горели…»

Король Лир. Буря (сборник)

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«Король Лир» и «Буря» принадлежат позднему периоду творчества Уильяма Шекспира; в обеих пьесах главный герой – стареющий властитель, а тема – расставание с властью. Трагедию «Король Лир» многие называют величайшим из всех творений Шекспира. Блок писал: «Трагедии Ромео, Отелло, даже Макбета и Гамлета могут показаться детскими рядом с этой. Здесь простейшим и всем понятным языком говорится о самом тайном, о чем и говорить страшно…» К самым успешным и популярным на сцене пьесам Шекспира относят и «Бурю»; ее жанр обычно определяют как романтическая сказка. Это – последняя пьеса Шекспира, написанная без соавторов, его прощание с театром. Пьесы представлены в новом переводе Григория Кружкова – замечательного поэта и переводчика, лауреата многих премий за поэтический перевод. Предисловие к книге написал известный театровед, специалист по творчеству Уильяма Шекспира – Алексей Вадимович Бартошевич.

Гамлет, принц датский

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«Гамлет». Лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни – тысячи критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры – и до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все языки мира… «Гамлета» можно воспринимать как угодно – в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма… однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском…

Ромео и Джульетта

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
Уильям Шекспир — великий английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира, автор (согласно Шекспировскому канону) по крайней мере 12 трагедий, 16 комедий, 6 исторических хроник — в том числе состоящих из нескольких частей, 4 поэм и цикла из 154 сонетов. Его бессмертное произведение «Ромео и Джульетта» в разные годы было переложено на русский язык прекрасными переводчиками, являющимися к тому же и поэтами. Настоящий перевод, выполненный Борисом Пастернаком, выверен его наследниками.

Антоний и Клеопатра

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«Нет, наш начальник выжил из ума. Горящий взгляд, который с видом Марса Он устремлял, бывало, на войска, Молитвенно прикован к черной челке. Грудь силача, дышавшая в боях Так яростно, что лопались застежки На панцире, превращена в мехи Для обдуванья жарких нег цыганки…»

Макбет

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«Он – тот сержант, Который мне помог избегнуть плена. Здорово, друг! Король желает знать, В каких условьях ты оставил схватку…»

Отелло

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
[b]«Отелло[/b] Ты перед сном молилась, Дездемона? [b]Дездемона[/b] Да, дорогой мой. [b]Отелло[/b] Если у тебя Есть неотмоленное преступленье, Молись скорей…»

Двенадцатая ночь, или Что угодно

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«Двенадцатая ночь» – одна из самых веселых комедий Шекспира, полная шуток и жизнеутверждающего оптимизма, изящная, блистательно-изысканная, построенная на афоризмах, игре слов и игре ума. В ней родные, встреча с которыми кажется немыслимой, неожиданно находятся. А счастье ждет героев прямо за поворотом, и не беда, что не за тем, где они его ищут. Перед вами – Шекспир в его лучших «комедийных проявлениях», как всегда – остроумный и великолепный!

Король Лир

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
В книге представлена одна из лучших пьес Уильяма Шекспира в классическом переводе Бориса Пастернака.

Много шума из ничего

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«[i]Перед домом Леонато.[/i] [i]Входят [b]Леонато[/b], [b]Геро[/b], [b]Беатриче[/b] и [b]гонец[/b].[/i] [b]Леонато[/b] Я вижу из этого письма, что герцог Арагонский прибудет сегодня вечером к нам в Мессину. [b]Гонец[/b] Сейчас он уже близко: я его оставил мили за три отсюда. [b]Леонато[/b] Сколько же дворян потеряли вы в этом сражении? [b]Гонец[/b] Очень немного; а из знатных – никого…»

Венецианский купец

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
«Венецианский купец» – суть едва ли не единственный в шекспировском творчестве образец «черного юмора», редчайший случай, когда юмор этот становится временами почти горьким, а временами – едко-саркастичным.

Сон в летнюю ночь

Жанр: Драматургия
Автор: Уильям Шекспир
Молодой афинянин Лизандр добивается руки афинской красавицы Гермии, но ее отец против такого брака, и влюбленные решают бежать из города, чтобы тайно венчаться там, где их не смогут отыскать. Подруга Гермии Елена, влюбленная в друга Лизандра, выдает беглецов, и за ними организовывается погоня… Гермия и Лизандр укрываются в лесу, населенном волшебными духами, которые начинают путать чувства влюбленных, заставляя их менять объект обожания. Это грозит привести к непредсказуемым последствиям!


Все книги расположенные на портале предоставляются исключительно для ознакомления и в ограниченном размере. Помните, что Вы обязаны приобрести лицензионную версию. Уважаемые правообладатели! Если Вы нашли на сайте Ваш контент, и хотите его удалить, пишите на knigitutnet@gmail.com
© 2016 knigi-tut.net - Тут можно читать и скачать книги. - карта сайта